lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

travade

nhd. bis Lex. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

travade f.

Bd. 21, Sp. 1566

travade , f. , travat, m., heftiger wind, wirbelwind. portug. travado ' heftiger, oft in der richtung wechselnder sturm ' ( eigentlich ' zornig, erbittert, gefesselt ', particip. von travar ' fesseln ' Gamillscheg et. wb. d. frz. spr. 860 ) ist als travaat, m., ins niederländ., als travade, f., ins franz. entlehnt worden. ins deutsche vereinzelt als travat, m., aus dem nl.: ei! spricht er ( gott ) zum travat, wer wird so lerm verführn? die see wird spiegelglatt, kein lüftgen darf sich rührn anh. u. zugab zu d. gesangbuch d. brüdergem. (1741-48) 2085; lexikalisch auch, aber ebenfalls ganz selte…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    travadef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    travade , f. , travat, m., heftiger wind, wirbelwind. portug. travado ' heftiger, oft in der richtung wechselnder sturm …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Travade

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Travade (trawad), frz., Gewittersturm zur See.

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit travade

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von travade 2 Komponenten

tra+vade

travade setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — travade kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.