lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

traufeln

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Hauptquelle · Rheinisches Wb.

traufeln

Bd. 8, Sp. 1314
traufeln schw.: 1.a. -ōf- Butter dick auftragen Birkf-Idar; -uf- Dinsl-Aldenr. — b. -uf-, einen tr., prügeln, hauen Eup-Stdt; ech häbb dech getruffelt dich, deine Klicker getroffen Kemp-Breyell. — c. -uf- etwas tr., schlecht machen Heinsb-Karken Kirchhv. — 2. -uf- tauschen, unter Kindern Ahrw-Hepping, Grevbr, Neuss, MGladb-Kleinenbroich, Mörs, Düss-Erkr Stdt Volmerswerth. — Abl.: die Truffel(er)ei, dat Getruffel(s).
431 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    traufeln

    Rheinisches Wb.

    traufeln schw.: 1. a. -ōf- Butter dick auftragen Birkf-Idar ; -uf- Dinsl-Aldenr . — b. -uf-, einen tr., prügeln, hauen E…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traufeln

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von traufeln 2 Komponenten

trauf+eln

traufeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von traufeln (1 von 1)

vertraufeln

PfWB

 ver-traufeln schw. : ' Speiseteile beim Essen auf die Kleider fallenlassen ', vertraafele [ Gal-Josbg ]. Syn. s. verschmieren 1 a. — Zu mh…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „traufeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/traufeln
MLA
Cotta, Marcel. „traufeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/traufeln. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „traufeln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/traufeln.
BibTeX
@misc{lautwandel_traufeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„traufeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/traufeln},
  urldate      = {2026-05-12},
}