lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

traubenwasser

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

traubenwasser n.

Bd. 21, Sp. 1321

traubenwasser , n. 1) der saft von unreifen trauben: traubenwassers gebrauch, von unzeitigen trauben gesotten Wirsung artzneybuch (1588) register ; traubenwasser ... es wird ein pfund unreife ( zerquetschte ) träublein in 1 kanne wasser gethan ... solches läszt man über nacht stehen und filtriert es allg. haushalt.lex. (1749) 3, 533. 2) der wein im gegensatz zum biere: als wenn wir einen rausch haben, und die melancholei mit gerstensafft oder traubenwasser abgespület ... haben Chr. Hegendorff encomium (1611) a 5 a ; ich sage doch dem sonst lieben gerstenwasser, dem hertzenguten bierchen ins fa…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    traubenwassern.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    traubenwasser , n. 1) der saft von unreifen trauben: traubenwassers gebrauch, von unzeitigen trauben gesotten Wirsung ar…

  2. modern
    Dialekt
    Traubenwassern.

    Pfälzisches Wb.

    Trauben-wasser n. : = Traubenstockblut . Volksmed.: Wehe Age wäscht mer mit Drauwewasser [ Fogel Beliefs Penns Nr. 1446]…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traubenwasser

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von traubenwasser 2 Komponenten

trauben+wasser

traubenwasser setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — traubenwasser kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „traubenwasser". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/traubenwasser
MLA
Cotta, Marcel. „traubenwasser". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/traubenwasser. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „traubenwasser". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/traubenwasser.
BibTeX
@misc{lautwandel_traubenwasser_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„traubenwasser"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/traubenwasser},
  urldate      = {2026-05-09},
}