Eintrag · Pfälzisches Wb.
Trauben m. m. m.
Trauben m., Traubert m., Traub m.: 1. 'volle Weinbeertraube', (der) Trauwe (drauwə, Sing. u. Pl.) [verbr. VPf, bes. im Weinbaugebiet der westl. VPf, selten östlich davon, vereinzelt nördl. VPf, PfId. 141], Truwe (drūwe) [HB-Utw], Truwwle [IB-Ensh], Trauweʳt (drauwəʳd) [LU-Muttstdt Schauh], (der) Traub (draub) [NW-Speydf SP-Heiligst GH-Hay], s. K. 93. Syn. s. Traubenklotz 1. a. 1542: zu Albersweiler bey Landauw am Rhein im Iar der geburt Christi MDXLI zu Herbstzeit erfunden worden. Dieser traub ist Römischer Königlicher Maiestät zu Speier ... ab conterfeit [Trifels Nr. 10/1934]. a. 1822: Den 14. Juli auf das hohe Fest zu Maikammer die Mutter Gottes drei schwarze und einen weißen Trauben an sich gehabt [Franz 36]. — 2. 'Fruchtstand des Aronstabes', Trauwe [Wilde 11 (um Zweibr)]. Volksgl.: Ist der T. schön, gibt es viel Wein [ebd.]. — Mhd. trūbe m. — F.: Trauweʳt setzt *Trauweʳ voraus, an das -t angetreten ist wie in Ewweʳt 'Eber'. Ähnliche Beispiele: Bobe, Bobeʳ, Bobeʳt 'Mistkäfer', s. Pferdsboben u. K. 40 (I 823/24); Knuppe, Knuppeʳ, Knuppeʳt 'Beule', s. Knuppen u. K. 28 (I 637/38). — Südhess. I 1661/62 u. 1665; Rhein. VIII 1302 ff; Bad. I 533.