Aggregat · alle Wörterbücher

trassen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

trassen vb.

Bd. 21, Sp. 1274

trassen, vb.: drassen cementieren Autenrieth pfälz. id. 35; 'mit mörtel bewerfen': de wäng sind noch nit getraszt Leithäuser Barm. 159^b; Elberf. ma. 164^a; Schön Saarbr. 210^b; 'asphaltieren, den fahrdamm beschottern' Martin-Lienhart 2, 764. —

ElsWB Dial.

trassen

trasse n 1. mit Zement belegen, asphaltieren Steinbr. U. 2. (den Fahrdamm) mit einer Steinschicht bedecken und festwalzen, beschottern U.

PfWB Dial.

trassen schw.

trassen schw. : ' zementieren ', trassen (!) [RO-Als (PfId. 35)]. — Zur Etym. vgl. Kluge-Mitzka 19 Traß 'Bimssteintuff, Traßzementmörtel'. — Südhess. I 1658 ; Rhein. VIII 1297/98 ;…

RhWB Dial.

trassen

trassen trasə Saarbr-SJohann (veralt.); -astən Wuppert schw.: mit Mörtel bewerfen, verschmieren.

RhWB Dial.

trassen

trassen -asə vereinz. Neuw-Datzeroth schw.: einen tr., ihm nachjagen; etwas tr., suchen, nach etwas trachten; wenn man etwas findet, hat man es endlich (of)getrasst; der Jagdhund t…

+ 1 weitere Wörterbücher

SHW Dial.

trassen

trassen Band 1, Spalte 1657-1658

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
trassenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

trassen , vb. : drassen cementieren Autenrieth pfälz. id. 35 ; ' mit mörtel bewerfen ': de wäng sind noch nit getraszt L…
modern

Dialekt
trassen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

trasse n 1. mit Zement belegen, asphaltieren Steinbr. U. 2. (den Fahrdamm) mit einer Steinschicht bedecken und festwalze…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

trassen DWB

Dialekt · modern

trassen ElsWB
trassen PfWB
trassen RhWB
trassen RhWB
trassen SHW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trassen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von trassen 2 Komponenten

tra+s+sen

trassen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — trassen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „trassen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trassen/dwb?formid=T08099

MLA

Cotta, Marcel. „trassen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trassen/dwb?formid=T08099. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „trassen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trassen/dwb?formid=T08099.

BibTeX

@misc{lautwandel_trassen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trassen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trassen/dwb?formid=T08099},
  urldate      = {2026-05-13},
}