Aggregat · alle Wörterbücher

Translokation

nhd. bis GWB · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 1

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Translokation

Translokation, f.

Versetzung, Verlegung, insb.: (mit einer Rangerhöhung verbundene) Versetzung einer Person in ein anderes Amt, auf einen anderen Sitz (I) in der Sitzordnung eines Gremiums oä.; auch: Verlegung eines Amtssitzes an einen anderen Ort

vgl. Translation (I)

daß noch vor außgang dieses crayß-tages die translocation von der graͤfl. auff die weltliche fuͤrsten-banck werckstellig gemachet werden moͤchte
DiarEurop. 35 (1677) App. I 43
von der remotion eines beambten differiret die translocation oder umsetzung, da ein bedienter von einem amt zum andern promoviret wird, welches seinem ehrlichen nahmen keines weege nachtheilig
1705 KlugeBeamte I² 14 Faksimile
weillen wegen translocation oder abenderung des sizes eines pfarr herren von N. gehen S. von hochem orth weder befehl noch gewalt, ... last mann es ... wie es sich befindet
1715 ThurgauRQ. I 4 S. 1865
behaͤlt sich fuͤrstl. consistorium ratione dieser [translocationsgebuͤhren] ausdruͤcklich bevor, bey dergleichen translocationen erst zu judiciren, ob der translocandus die erstern bestellungsgebuͤhren ganz, zum theil oder gar nicht zu tragen schuldig seyn solle
1769 AltenburgSamml. II 3

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Translokation
Deutsches Rechtswörterbuch

Translokation, f. Versetzung, Verlegung, insb.: (mit einer Rangerhöhung verbundene) Versetzung einer Person in ein ander…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Translokation
Goethe-Wörterbuch

Translokation [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Verweisungsnetz

6 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit translokation

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von translokation 2 Komponenten

trans+lokation

translokation setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

translokation‑ als Erstglied (1 von 1)

Translokationsgeschäft

GWB

translokation·s·geschaeft

Translokationsgeschäft [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „translokation". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/translokation/drw?formid=translokation

MLA

Cotta, Marcel. „translokation". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/translokation/drw?formid=translokation. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „translokation". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/translokation/drw?formid=translokation.

BibTeX

@misc{lautwandel_translokation_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„translokation"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/translokation/drw?formid=translokation},
  urldate      = {2026-05-18},
}