lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

transchieren

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
2

Eintrag · Rheinisches Wb.

transchieren

Bd. 8, Sp. 1291
transchieren nach dem frz. Verb trancher Rhfrk, Mosfrk dran(t)šē:rə(n), –šī:rən, auch wohl -nχ-; sonst traŋšī:rə(n), –ē:r- schw.: 1. Fleisch t., zerlegen Verbr. in den Städten, aber auch Rhfrk auf dem Lande; man gebraucht dabei das Transchiermesser [RānsE:r- Wittl-Binsf; Transchierleffel Suppenschöpflöffel Bernk-Merscheid]. — 2. übertr. einen tr., gründl. verprügeln, auf den Hund bringen Wend-Mauschb. — Abl.: die Transchiererei, dat Getranschier.
454 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    transchierenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    transchieren schw. : ' schneidend zerlegen ', bes. beim Schlachten, transchiere (dranšīrə, -ḁ-) [Zweibr Pirmas Don-Kathr…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit transchieren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von transchieren 2 Komponenten

transch+ieren

transchieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von transchieren (1 von 1)

vertranschieren

PfWB

ver-transchieren schw. : ' zerschneiden, zerlegen '; die Sau veʳtranschiere [Germh]; vgl. verhacken 1 a, verlegen 1 1 a, vermetzeln , verwie…