lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Transaktion

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Transaktion

Transaktion, Transaktie, f.

Einigung, rechtl. Vereinbarung, gütlicher Vergleich in einem (Rechts-)Streit; auch das Schriftstück darüber
  • wenn die rechte wollen, daz einer der obir vier vnd czwenczig vnd vndir funff vnd czwenczig jaren ist, wenne her eine richtunge adir transacien, die gescheen ist, zcu den helligen swerit, zcu halden, so sal her die ouch halden, vnd mag do widder nicht in integrum restituiret werden
    1456 Bocksdorf 526 Faksimile
  • ick wyl ... laten scryven in der stad boke allent, wat in der transactien steyt unde gehandelt is
    1515 HanseRez.³ VI 700
  • [nicht zugelassen als Kläger sind] diejenen, die sich des zuspruchs, darumben sy clagen wollten, verzigen und begeben heten oder die sachen durch tranßaction oder compromiß verfasst und zuer gütlichait angenomen
    1521 WindsheimRef. 32
  • so were dar enboven ein transaction ... upgerichtet, up welke transaction ... R. hundert marck entfangen
    1531 LübRatsurt. III 175
  • darumben so moͤgen in ainer gemainen transaction oder vertragsachen, die ding vonn denen nit gedacht, geredt, oder gehandelt, kains wegs eingezogen werden
    1544 Perneder,Proz. 35r Volltext (und Faksimile)
  • da aber etwas zweiffelhaffts ... aus dem religions-frieden oder dieser transaction entstuͤnde: soll solches auf reichs-taͤgen ... zwischen beyderseits religions-staͤnden ... guͤtlich verglichen werden
    1648 TheatrPacis I 131 Faksimile
  • ein freundliche transaction und nachstehender vergleich getroffen
    1683 Rigafahrer 398 Faksimile
  • es koͤnnen ... alle diejenige transigiren, welche sich durch einen contract obligiren ... koͤnnen; dahero werden ausgeschlossen ... kinder, an deren statt die transaction in des vormunds nahmen eingerichtet wird
    1721 KlugeBeamte IV 1255 Faksimile
  • [waͤre] ein theil durch den vergleich uͤber die helffte desjenigen, so ihnen von rechts wegen gebuͤhret, verkuͤrtzet worden ..., so solle ihme frey stehen, die transaction oder vergleich ... auf klage und richterliche erkanntnus zu stellen
    1738 HohenloheLR. III 18 § 5
  • transaction: ein schriftlicher vergleich
    1793 LivlBriefst. 50

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Transaktion

    Deutsches Rechtswörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Transaktion, Transaktie, f. Einigung, rechtl. Vereinbarung, gütlicher Vergleich in einem (Rechts-)Streit; auch das Schri…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Transaktion

    Goethe-Wörterbuch

    Transaktion [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Transaktion

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Transaktion (lat.), Verhandlung; Unterhandlung zur Beilegung von Streitigkeiten; Vergleich, Übereinkunft; auch Handelsun…

  4. Spezial
    Transaktion

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Trans|ak|ti|on f. (-,-en) transaziun (-s) f.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit transaktion

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von transaktion 2 Komponenten

trans+aktion

transaktion setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

transaktion‑ als Erstglied (2 von 2)

transaktionieren

DRW

transaktion·ieren

transaktionieren, v. wie transigieren [wir geben vnserm syndico] befehl in vnserm namen ... sachen vom rechten inn der guͤte durch spruchleu…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „transaktion". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/transaktion/drw
MLA
Cotta, Marcel. „transaktion". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/transaktion/drw. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „transaktion". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/transaktion/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_transaktion_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„transaktion"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/transaktion/drw},
  urldate      = {2026-05-17},
}