Trank (Treber)

Trank (Treber) Trank (Treber). 1. Bittrer Trank verzieht eim's Maul, doch macht er g'sund. – Schweiz, I, 215, 124. 2. De sik inn Drang¹ mengt, den fret't de Farken. – Eichwald, 474; Kern, 57; Schlingmann, 405. ¹) Getränk für das Vieh. (Frommann, IV, 450.) 3. Der Drank äm Mangd sôt séinjes Härzens Grangd. (Siebenbürg.-sächs.) – Schuster, 300. Der Trank im Mund sagt seines Herzens Grund. 4. Dick Drank moakt fett Swîn'. (Altmark.) – Danneil, 38. 5. Dicken Drank mâkt fette Swîn, säd' de Werth, dar schenkt he de Nêgen in. – Hoefer, 1127; Schlingmann, 1489. 6. Grosse Tränk' und grosse Güss' bringen oft den Tod gewiss. – Binder III, 3727. 7. Je süsser der Trank, desto leichter berauscht er. 8. Wenn der Trank kommt, ist die Rede aus. – Simrock, 10499. 9. Mit Einem Trank das kalte und warme Fieber heilen wollen. Aehnlich russisch Altmann, VI, 520.