lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

traktēren

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Westfälisches Wb.

traktēren V.

Bd. 5, Sp. 934
traktēren V. [verstr.] 1. schlecht behandeln; misshandeln, quälen. Se hett ne düftig met Sliäen trakteuert (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa). Traktia dat Voei nich säo! (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). — 2.1. reichlich bewirten; einladen. Hä traktǟiede de ganze Wēätsstoawe (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De Friu traktört jeuden, de kümmt (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — 2.2. ausgeben, spendieren. Hä hïet enn’n traktǟiet (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). He häff us ätlike traktiärt (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Kuemet met, ick trakteuere, batt vertiärt wät (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa). — 3. (+ sik) sich erlaben: An diäm fuinen Iäten heffe ues öntlich trakteuert (Kr. ArnsbergArn Wa). ⟨tracht- [Kr. MeschedeMes Bri], sonst trakt-⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,1278: traktieren; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 12,337: traktēren; HnVwb 4,98: traktieren.
657 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    traktērenV.

    Westfälisches Wb.

    traktēren V. [verstr.] 1. schlecht behandeln; misshandeln, quälen. Se hett ne düftig met Sliäen trakteuert ( Arn Wa ). T…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trakteren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von trakteren 2 Komponenten

trakt+eren

trakteren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — trakteren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trakteren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trakteren/wwb?formid=T01756
MLA
Cotta, Marcel. „trakteren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trakteren/wwb?formid=T01756. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trakteren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trakteren/wwb?formid=T01756.
BibTeX
@misc{lautwandel_trakteren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trakteren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trakteren/wwb?formid=T01756},
  urldate      = {2026-05-19},
}