lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tränschig

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Eintrag · Pfälzisches Wb.

tränschig Adj.

Bd. 2, Sp. 416
tränschig Adj. : 'langsam, träge'. Bei de Ärwet isch se so laⁿschig un träⁿschig, daß mer meent, 's isch Matthäi am letschte bei ehre [Zahn Einkehr 273]. — Zu Tränsche 2; vgl. auch tränscheln 2. — Südhess. I 1649 transchelig, tränschen 3; Rhein. I 1436, Z. 23 dränschelig, VIII 1292 transchig.
297 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    tränschigAdj.

    Pfälzisches Wb.

    tränschig Adj. : ' langsam, träge '. Bei de Ärwet isch se so laⁿschig un träⁿschig, daß mer meent, 's isch Matthäi am le…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traenschig

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von traenschig

traensch + -ig

traenschig leitet sich vom Lemma traensch ab mit Suffix -ig.

Keine Komposita gefunden — traenschig kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „traenschig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/traenschig/pfwb?formid=D03632
MLA
Cotta, Marcel. „traenschig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/traenschig/pfwb?formid=D03632. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „traenschig". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/traenschig/pfwb?formid=D03632.
BibTeX
@misc{lautwandel_traenschig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„traenschig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/traenschig/pfwb?formid=D03632},
  urldate      = {2026-05-14},
}