lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Totsche

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Rheinisches Wb.

Totsche

Bd. 8, Sp. 1260
Totsche das Wort ttš, –ə- [oft im selben Dorf -:- im Anschluss an t:pə (s. Tape)] ist Rhfrk, Mosfrk an der Saar, an der Mos, in Wittl, May, Prüm, Westerw, im Siegld, Rip in Sieg, MülhRh, Köln [Kreuzn, Saarbr auch dtš; Siegld, OAltk dtšə (Fischb auch --)]; Bed. 2 ist im Mosfrk beschränkter, geht aber weiter ins Rip; Pl. -tšə(n) f.: verächtl. 1. sachl. a. Pfote beim grossen Hund; grosse, schwere, plumpe, ungeschickte, tastende u. zugleich zugreifende Hand; pack doch zu, wofor hoste dann dei T.ə; bleib met deiner T. dəvun Rhfrk, Allg. RA.: E Poor T.ə wie en Hammelsbigelchen (-bug) Trier-Stdt. — Linkst. die linke Hand bes. eines Linkshänders Rhfrk. — b. übertr. α. plumper Schuh Sieg. — β. Bärenklau, Heracleum Sphondylium Zell-Alf. — γ. dtšə dicke Birne Siegld-Obersd 1840. — 2. persönl. a. dummes, einfältiges, ungeschicktes, tölpelhaftes, träges, auch wohl korpulentes Frauenzimmer Saarbr, mosfrk. Saar, Bitb-Ernzen Fliessem, Daun-Tettschd, Koch (Brohl --), Kobl, May, Neuw (HeimbWeis -:-), Altk, Rip in Sieg, MülhRh, Wippf-Thier, Gummb-Nümbrecht, rip. Sol, Köln-Stdt KlKönigsd, Bergh-NEmbt (-ǫ-) Kerpen, Dür-OBolh, Grevbr-Jüchen, Neuss-Büderich Dormag Nievenh; Frau, die sich aus Dummheit viel gefallen lässt Sieg-ODollend; nachlässiges, dickes Weib mit unsicherem Gang Daun-Tettschd, Bitb-Ernzen, Sieg-Ägid; liederl. Frauenzimmer Bergh-Kerpen; quiseliges Weib Bergh-NEmbt (ttšχə); kränkelnde Frauensperson Bitb-Fliessem, Trier-Schleidw (-E-); eine gegen Kälte Empfiindliche May-Allenz. — b. dickes Huhn; schwanzloses H. Sieg-Bergh Birk Menden, Schleid-Holzh, Bergh-Bottenbr, Jül-Titz, Grevbr-Hochneuk. — c. Kröte Neuw-Kurtscheid Walsenacker Solschd.
1714 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Totsche

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Totsche Band 3, Spalte 3,1294f.

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit totsche

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von totsche 2 Komponenten

tot+sche

totsche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

totsche‑ als Erstglied (7 von 7)

totschelig

RhWB

totschelig Bitb-Ernzen , Daun-Tettschd , Sieg-Ägid Adj.: unbeholfen dick u. nicht fest auf den Beinen; en t. Wif; t. gohn.

totscheln

RhWB

totsch·eln

totscheln -- schw.: 1. herumtasten Meis-Merxh , Neuw-Altwied Dernb , auch etwas bet. — 2. tauschen, von Kindern Kobl-Stdt ; s. titscheln, —…

totscheⁿ I

Idiotikon

totscheⁿ I Band 13, Spalte 2170 totscheⁿ I 13,2170

totscheⁿ II

Idiotikon

totscheⁿ II Band 13, Spalte 2172 totscheⁿ II 13,2172

Totscheⁿtrager

Idiotikon

Totscheⁿtrager Band 14, Spalte 592 Totscheⁿtrager 14,592

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „totsche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/totsche/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „totsche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/totsche/rhwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „totsche". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/totsche/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_totsche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„totsche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/totsche/rhwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}