lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

totmachen

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
6

Eintrag · Pfälzisches Wb.

totmachen schw.

Bd. 2, Sp. 381
totmachen schw.: 1. trans. a. 'töten', z. B. einen Käfer, dotmache [allg.]; die Sau d. [NW-Wachh, Pirmas], vgl. totgicksen. Volksgl.: En Spinn dotmache, bringt em schlecht Glick [Fogel Beliefs Penns Nr. 403]. Die Kih gewwe roti (rote, blutige) Millich, wammer 'n Krott dotmacht [ebd. Nr. 762]. Der erscht Schuß, wu mer aus're neie Flint schießt, macht nix dot [ebd. Nr. 1951]. — b. de Nerv d. 'betäuben' [NW-Kallstdt, verbr.]; vgl. töten 3. — c. 's Licht d. 'auslöschen' [GH-Neubg BZ-Münchw]. — d. 'im Wachstum behindern'. Die Eierpetsch 'Löwenzahnbüschel' mache de Klee dot [KU-Schmittw/O]. — 2. refl. 'sich totarbeiten'. Du machscht dich jo dot! [verbr.]. Grußwort an einen Arbeitenden: Mach dich ner net (nur nicht) dot! [KL-Stelzbg]; vgl. totschaffen. — Südhess. I 1607; Bad. I 518.
801 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    totmachen

    Deutsches Rechtswörterbuch

    totmachen, v. I töten (I u. II), umbringen die gänß soll man ... einsperren, sonsten derjenige, dem sie zu schaden gehen…

  2. modern
    Dialekt
    totmachenschw.

    Pfälzisches Wb.

    tot-machen schw. : 1. trans. a. 'töten', z. B. einen Käfer, dotmache [allg.]; die Sau d. [ NW-Wachh , Pirmas], vgl. totg…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit totmachen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von totmachen 2 Komponenten

tot+machen

totmachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — totmachen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „totmachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/totmachen/pfwb?formid=D03317
MLA
Cotta, Marcel. „totmachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/totmachen/pfwb?formid=D03317. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „totmachen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/totmachen/pfwb?formid=D03317.
BibTeX
@misc{lautwandel_totmachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„totmachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/totmachen/pfwb?formid=D03317},
  urldate      = {2026-05-11},
}