Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
torken sw. V.
torken , sw. V.
- nhd.
- keltern, pressen
- ÜG.:
- lat. brisare Gl
- Q.:
- Gl (15. Jh.?)
- E.:
- s. torkel
- W.:
- nhd. DW-
- L.:
- Lexer 228a (torken), LexerHW 2, 1467 (torken)
- Anchors
- 3 in 3 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 0
- Verweise raus
- 1
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschtorkenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg
torken swv. keltern, pressen. wein ausz torken, brisare Dfg. 81 c .
-
modern
Dialekttorken
Mecklenburgisches Wb.
torken wie torkeln 2 Ro NHagD ; an der Mutterbrust saugen Lu Brun .
Verweisungsnetz
4 Knoten, 1 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 1
Sackgasse 3
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit torken
2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von torken 2 Komponenten
torken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
‑torken als Zweitglied (2 von 2)
fuurttorken
MeckWBN
Wossidia fuurttorken fort-, hinwegtorkeln: Nawer Stromsack ... treckte un torkte ... mit em furt Wagtsm. Mart. 89.
lankstorken
MeckWBN
Wossidia lankstorken wie ein Storch entlanggehen, vom Gehen auf Holzpantoffeln: he storkt dor lank Lu Ludwigslust@Neustadt Neust .