Aggregat · alle Wörterbücher

Tollkirsche

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 13

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Tollkirsche

Bd. 1, Sp. 1114a

Toll|kir|sche (Atropa belladonna) f. (-,-n) ‹bot› cherscia dla laurs f., peura dl malan f.

Pfeifer_etym nhd.

Tollkirsche

toll Adj. ‘verrückt, nicht bei Sinnen, ausgelassen, wild, großartig, unglaublich, schlimm’, steigernd ‘sehr groß, stark’, älter auch ‘geistesgestört, tollwütig’, ahd. tol (9. Jh.),…

Adelung nhd.

Tollkirsche

Die Tollkirsche , plur. die -n, S. Adelung Tollbeere .

Campe nhd.

Tollkirsche Die

Die Tollkirsche , Mz. — n , die einer kleinen Kirsche ähnliche Frucht eines staudenartigen Gewächses in den gemäßigten und südlichen Gegenden von Europa, deren Genuß betäubt, Tollh…

DWB nhd.

tollkirsche

tollkirsche , s. dollkirsche th. 2, 1229: vielleicht hab ich die tollkirsch heut gegessen. Arnim schaubühne 1, 60 ; bildlich: tollkirschen sind die lippen für mein heiszes blut. 12…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Tollkirsche

Tollkirsche [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Tollkirsche

Tollkirsche , s. Atropa .

PfWB Dial.

Tollkirsche f.

Toll-kirsche f. : wie schd., Dollkäʳsch [ KU-Bedb RO-Dielkch LA-Wollmh Gommh ], Toll- [ ZW-Battw ]; vgl. Teufelskirsche , Vogelsbeere . Südhess. I 1566 ; Rhein. VIII 1229 ; Els. I …

RhWB Dial.

Tollkirsche

Toll-kirsche (s. S.) Allg. f.: Frucht von Belladonna [des Faulbaums Altk-Wissen , alle giftigen Beeren Schleid-Hellenth ].

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tollkirsche
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Tollkirsche , plur. die -n, S. Adelung Tollbeere .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Tollkirsche
Goethe-Wörterbuch

Tollkirsche [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Tollkirsche
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Tollkirsche , s. Atropa .
modern

Dialekt
Tollkirschef.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Toll-kirsche f. : wie schd., Dollkäʳsch [ KU-Bedb RO-Dielkch LA-Wollmh Gommh ], Toll- [ ZW-Battw ]; vgl. Teufelskirsche …
—

Spezial
Tollkirsche
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Toll|kir|sche (Atropa belladonna) f. (-,-n) ‹bot› cherscia dla laurs f. , peura dl malan f.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Tollkirsche Adelung
Tollkirsche Campe
tollkirsche DWB
Tollkirsche Pfeifer_etym
Tollbèère Adelung
dollkirsche DWB
Dunst Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Tollkirsche Meyers
Atrŏpa Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Tollkirsche LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tollkirsche

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von tollkirsche

tollkirsch + -e

tollkirsche leitet sich vom Lemma tollkirsch ab mit Suffix -e.

Zerlegung von tollkirsche 2 Komponenten

toll+kirsche

tollkirsche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — tollkirsche kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tollkirsche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tollkirsche/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „tollkirsche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tollkirsche/ldwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tollkirsche". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tollkirsche/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_tollkirsche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tollkirsche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tollkirsche/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}