Aggregat · alle Wörterbücher

tō¹~leggen

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Eintrag · Westfälisches Wb.

tō¹~leggen V.

Bd. 2, Sp. 19

tō¹~leggen V. [verstr.] hinlegen. — Sprichw.: Wat sall dat Miul fräoh seyn, wann sik de Ees te diäl liet er redet ununterbrochen (Kr. MeschedeMes Ev).

KöblerMnd mnd.

toleggen sw. V.

toleggen , sw. V. nhd. zerlegen (V.), zerstören Hw.: vgl. mhd. zerlegen E.: s. to, leggen W.: s. nhd. zerlegen, sw. V., zerlegen (V.), auseinander legen, DW 31, 718? L.: Lü 409a (t…

KöblerMnd mnd.

toleggen sw. V.

toleggen , sw. V. Vw.: s. tōleggen

LW mnd.

toleggen

to-leggen, 1. hinzulegen, -fügen. 2. angreifen. 3. helfend zugreifen, beistehen. 4. zulegen, Schuld geben, zuschreiben, vorwerfen. 5. anschaffen, 6. zulegen, versperren.

LW mnd.

toleggen

toleggen, zerlegen, zerstören.

+ 1 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

tō¹leggen V.

tō¹-leggen V. [verstr.] 1.1. dazulegen, zu etwas hinzufügen. He mott no 10 Mark toleggen ( Tek Me ). — 1.2. Garben auf der Dreschmaschine bereit legen ( Wdf Be ). — 1.3. die letzte…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
toleggensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

toleggen , sw. V. nhd. zerlegen (V.), zerstören Hw.: vgl. mhd. zerlegen E.: s. to, leggen W.: s. nhd. zerlegen, sw. V., …
modern

Dialekt
tō¹~leggenV.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

tō¹~leggen V. [verstr.] hinlegen. — Sprichw.: Wat sall dat Miul fräoh seyn, wann sik de Ees te diäl liet er redet ununte…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

zerlegen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

toleggen KöblerMnd
toleggen KöblerMnd
to-leggen LW
toleggen LW
tōlegginge KöblerMnd
tōleggære KöblerMnd
leggen KöblerMnd

Dialekt · modern

tō¹~leggen WWB
tō¹-leggen WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit toleggen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von toleggen 2 Komponenten

tol+eggen

toleggen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

toleggen‑ als Erstglied (1 von 1)

tō¹~leggenliggen

WWB

toleggen·liggen

tō¹~leggen-liggen V. [verstr. nördl.] liegen, darniederliegen. De Rogge ligg daale, de Koh ligg daale, ik gao ääben daaleliggen ausruhen (WM…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „toleggen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/toleggen/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „toleggen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/toleggen/wwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „toleggen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/toleggen/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_toleggen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„toleggen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/toleggen/wwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}