Aggregat · alle Wörterbücher

tõhôpesāmelen

nur mnd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Mittelniederdeutsches Wb.

tõhôpesāmelen swv.

Bd. 3-1, Sp. 1112

tõhôpesāmelen , -sammelen , swv. : 1. zu Haufen zusammenkehren, zusammenhäufen, „ Vnde se sammelden se [Frösche] to hope in vnmetlike hupen. vnde dat ertryke vorsmolschede ” (Lüb. Bibel Exod. 8, 14). — 2. sammeln , ansammeln, „ He nam ute der tresekameren ... untelliken groten schat suluers unde goldes, den de koninge touoren tohope gesammelt hadden ” (Chr. d. Sassen 133). — 3. (von Personen:) versammeln, zusammenrufen , „ Tohope sammelen gregare congregare aggregare cumulare accumulare aceruare coaceruare” (Voc. Strals. ed. Damme 410), „ Wo dicke wolde ik tohope samelen dine sone also eyn vog…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
tõhôpesāmelenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

tõhôpesāmelen , -sammelen , swv. : 1. zu Haufen zusammenkehren, zusammenhäufen, „ Vnde se sammelden se [Frösche] to hope…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

tõhôpesāmelen MNWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tohopesamelen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tohopesamelen 2 Komponenten

tohope+samelen

tohopesamelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — tohopesamelen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tohopesamelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tohopesamelen

MLA

Cotta, Marcel. „tohopesamelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tohopesamelen. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tohopesamelen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tohopesamelen.

BibTeX

@misc{lautwandel_tohopesamelen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tohopesamelen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tohopesamelen},
  urldate      = {2026-05-17},
}