lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Töven

nhd. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Campe (1807–1813)

Töven v., ntr

Bd. 4, Sp. 853a
† Töven, v. ntr. mit haben, im N. D. warten.
47 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tövenv., ntr

    Campe (1807–1813)

    † Töven , v. ntr . mit haben , im N. D. warten.

  2. —
    Sprichwörter
    Töven

    Wander (Sprichwörter)

    Töven 1. Darup is gô töven, aver quâd fasten. ( Holst. ) – Schütze, IV, 273; Körte, 6440. Von langwierigen Dingen, von f…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit toeven

11 Bildungen · 1 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von toeven 2 Komponenten

to+ven

toeven setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

toeven‑ als Erstglied (1 von 1)

tôēvenen

MNWB

to·venen

° tôēvenen , swv. : einebnen, (eine Grube o. Ä.) ausfüllen, „ Ock scach dat her Lippolt van Bremen vnde Erick, syn broder, ... enen groten d…

‑toeven als Zweitglied (8 von 8)

aftö̑ven

MNWB

aft·oeven

aftö̑ven , swv. , 1. abwarten. 2. hindern, anhalten, arrestieren (Kaufmannsgüter).

uptö̂ven

MNWB

° uptö̂ven , swv. : Einhalt gebieten, „ offt yemandt sodann beer [ hamborger beer ] ... anqweme , mach he up thoven unde dat laten bringen i…

vortö̑ven

MNWB

vort·oeven

vortö̑ven , swv. , warten, abwarten, zögern; trans. erwarten, abwarten; refl. sik v. erwarten c. G. p.

Ableitungen von toeven (2 von 2)

betö̑ven

MNWB

betö̑ven , swv. , trans. aufhalten; anhalten, verhaften.

en(t)tö̑ven

MNWB

en(t)tö̑ven , swv. , aufhalten, hinzögern, s. entö̑ven.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „toeven". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/toeven/campe
MLA
Cotta, Marcel. „toeven". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/toeven/campe. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „toeven". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/toeven/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_toeven_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„toeven"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/toeven/campe},
  urldate      = {2026-05-10},
}