lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Töte

mhd. bis nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
4

Eintrag · Campe (1807–1813)

Töte Die

Bd. 4, Sp. 853a
† Die Töte, Mz. — n, eine Stute; von dem veralteten Toda, die Mutter.
72 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tœtestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    tœte stf. tod. vgl. dôtî bei O. Graff 5,345. ir gebærde ist mînes trûrens tœte frauend. 508,32.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    TöteDie

    Campe (1807–1813)

    † Die Töte , Mz. — n , eine Stute; von dem veralteten Toda , die Mutter.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit toete

18 Bildungen · 14 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

toete‑ als Erstglied (14 von 14)

Töte II

RhWB

Töte II tt, Pl. -tə (Umlautform vom folgenden Tote) Rip, Nfrk hier u. da f.: 1. sachl. a. Narrenzwetsche, kernlos Sieg-Siegbg Sieglar , Eus…

tötelen

ElsWB

toete·len

tötele n [tétələ Dü. ] nach Leichen, bez. nach dem Sarg riechen; auch Terpentin töt e lt. — Basel 77. Bayer. 633.

tötelig

RhWB

tötelig Allg. Adj.: gerne tötelnd.

Töteln

Campe

tot·eln

† Töteln , v. trs . im N. D. 1) Verwickeln. 2) Zaudern.

töten

FWB

1. ›einen Menschen oder ein Tier vom Leben zum Tod bringen, umbringen, jm. das Leben nehmen (auch sich selbst), jn. / Tiere physisch oder ps…

Töterchen

RhWB

toeter·chen

Töterchen ttərkəs Heinsb-Bocket , Erk-Körrenz Pl.: die Apfelsorte »Schafsnase«, auch Töteräppel.

Töterich

PfWB

toete·rich

Töterich m. : ' großer Würger ', Deterich [ NW-Bobh ]; vgl. Neuntöter . — Wohl eine Abl. von töten.

tœterinne

Lexer

toete·rinne

tœterinne stf. BMZ mörderin Msf. 147,4. Msh. 2,131 b . 176 b . Mai 172,17. Germ. 10. 355,597.

Töterlöt

RhWB

Töterlöt tətərlət  Aach-Stdt Sg. t. m.: in der Wend.: Jet för enen Appel en ene T. krige fast umsonst.

Tœterwark

MeckWB

toeter·wark

Tœterwark n. Faserwerk im Rätsel vom Spinnrad: Up 'n Kopp is Klœterwark, Vör 'n Bussen is Tœterwark Wo. V. 1, 229 a.

‑toete als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von toete (2 von 2)

ertœte

BMZ

ertœte swv. mache todt. daʒ er sînen bruoder muose irtôten Diemer 24,1. daʒ wir si hân ertœtet Trist. 12898. bî dem tôten den ir ertœtet hât…

getœte

BMZ

getœte swv. mache todt. diu kindelîn getœten unde sterben Engelh. 6233.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „toete". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/toete/campe
MLA
Cotta, Marcel. „toete". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/toete/campe. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „toete". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/toete/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_toete_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„toete"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/toete/campe},
  urldate      = {2026-05-18},
}