Eintrag · Elsässisches Wb.
töberen
töberen [tépərə Liebsd.; têpərə Roppenzw.; téwrə Lutterb. Obburnhaupt Geberschw. Su.; têwrə Ruf. Dü. Bebelnh.; tèwrə Hlkr. Logelnh. Co.; tèwərə Katzent. M. U. Wh.; tæwərə Felleri.; tèpərə Lauterbg.] 1. lärmen, geräuschvoll sein. In ere Fawrik dewwert s den ganzen Taj Bisch. Sie hän gebrüelt und gedewwert, dass mer gemeint hett, sie wëllen s Hus abrissen Dü. Der Sturmwind dewwert Str. 2. scheltend spektakeln. Üwer e jedi Kleinigkeit dewwert er, dass es nimmi schön ist! Lobs. Ër dewwert wie-n-e Wilder Ruf., wie-n-e Teüfel im Wihwasserkessel Co. ‘Due nit so dewwere!’ Str. JB. XI 119. ‘De dewwerst glych so wüest’ Pfm. I 1. ‘Do batt ’s Verwyse un ’s Dewwere nix’ ebd. ‘Wo dewwert e Soldat unn fluecht?’ E. Stöber II 134. ‘Myn Mamme döewwert, schilt’ Hirtz Ged. 235. ‘Was, mit ‘re Majestät so toll Un despektierli döwwre’ Hartmann Schk. 265. ‘Un si debbert un sie wehrt’ Lauterbg. Erw.2 XI 138. ‘döwwern toben, rasen, lärmen’ Klein. — wohl Vermengung von töben und hebr. dibbär JB. XII 140. XIII 174. (Pfalz diwwere geheim verabreden).