lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tirletei

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
6

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

tirletei Sb.

tirletei , Sb. nhd. Gewebe aus Leinen (N.) und Wolle, Tirtaine, Mischgewebe Hw.: s. dirdendei, terentei I.: Lw. frz. tiretaine E.: s. frz. tiretaine, Sb., halb wollenes und halb leinenes Zeug; vgl. afrz. tirlentaine, Sb., Mischgewebe; afrz. tiret, Sb., eine Art Tuch, Stoff aus Tyrus; lat. Tyros (1), Tyrus, F.=ON, Tyros, Purpur, Purpurfarbe; gr. Τύρος (Týros), ON, Tyros; phöniz. Tyros, ON, Tyros; frz. laine, F., Wolle; lat. lāna, F., Wolle; vgl. idg. *u̯el- (4), *u̯elə-, Sb., Haar (N.), Wolle, Gras, Ähre, Wald, Pokorny 1139 L.: MndHwb 3, 977 (tirletey), Lü 405a (tirletei)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tirleteiSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    tirletei , Sb. nhd. Gewebe aus Leinen (N.) und Wolle, Tirtaine, Mischgewebe Hw.: s. dirdendei, terentei I.: Lw. frz. tir…

  2. modern
    Dialekt
    Tirletein.

    Mecklenburgisches Wb.

    Wossidia Tirletei n. (?) a. Spr. ein halb leinenes, halb wollenes Zeug: 'Yrener, swesterdok, berwer, sagen, tyrletey, Sp…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 13 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tirletei

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tirletei 2 Komponenten

tirle+tei

tirletei setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tirletei‑ als Erstglied (1 von 1)