Aggregat · alle Wörterbücher

tichen

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 8

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

tîchen stv. II.

Bd. 2, Sp. 1432

tîchen stv. II. (ib. tr.schaffen, treiben, betreiben, ins werk setzen, fördern (ursprüngl. wol von einer musikal. tätigkeit gebraucht MWVQVZGr. 4,335) MWVQVZHerb. MWVQVZGudr. MWVQVZNeidh. (19,21. 25, 32. 45,14). MWVQVZFrl. MWVQVZOt. solch leit mîn herze dîchet MWVQVZUlr. Wh. 160b, absol. (mit ausgelass. obj. eʒ): die nahtigal lâʒent dar t., ihre stimme erschallen MWVQVZNeidh. 25,16; intr. mit gen.wovon zu schaffen haben, wofür leiden, etw. büssen: dâ sis ân ende mit jâmer muosten t. MWVQVZWartb. 144,10. etlîcher sîner bôsheit teich MWVQVZMsh. 3,240a. MWVQVZSchm. Fr. 1,481 (auch ohne gen.), ebenso mit tr. acc.die wollust dîchen MWVQVZElis. 6851. 8979; schleichen, lauern MWVQVZLs. 3. 328,41. MWVQVZSchm. Fr. 1,482; fliessen, sickern: daʒ bluot durch die wunden tei (: schrei) MWVQVZRab. 821,4 var. (MWVQVZGr. 13, 182). — mit er-, ge-. nach MWVQVZWack. zu gr. θιγγάνω, vgl. teic. )

FindeB mhd.

tîchen stv.

tîchen stv. Ot.

Lexer mhd.

tîchen swv.

tîchen swv. prüfen, versuchen. ich tîchet' in (wîn) und tranc sô sêr Ls. 3. 336,110 ; s. v. a. îchen: die gewicht ab teichen Mh. 3,346 ( part. ab geteicht). 47. Cp. 216. Kaltb. 34,…

Campe nhd.

Tichen v., intrs

† Tichen , v. intrs in der Schweiz 1) Mit sein , schleichen. 2) Mit haben , lauern. Stalder. D. Tichen . S. Campe Teuchen .

WWB Dial.

tīchen V. V.

tīchen V. [Olp] 1. (bes. von Katzen, die gern spielen) spielen, necken. I huwent (müsst) miik nit te tichen ( Kr. Olpe Olp Kr. Olpe@Drolshagen Dh ). — 2. antippen ( Kr. Olpe Olp Rh…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
tîchenstv. II.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

tîchen stv. II. ib. tr. schaffen, treiben, betreiben, ins werk setzen, fördern ( ursprüngl. wol von einer musikal. tätig…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tichenv., intrs
Campe (1807–1813)

† Tichen , v. intrs in der Schweiz 1) Mit sein , schleichen. 2) Mit haben , lauern. Stalder. D. Tichen . S. Campe Teuche…
modern

Dialekt
tīchenV. V.
Westfälisches Wb.

tīchen V. [Olp] 1. (bes. von Katzen, die gern spielen) spielen, necken. I huwent (müsst) miik nit te tichen ( Kr. Olpe O…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Tichen Campe
Teuchen Campe

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tichen

16 Bildungen · 2 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von tichen

ti + -chen

tichen leitet sich vom Lemma ti ab mit Suffix -chen.

Zerlegung von tichen 2 Komponenten

tic+hen

tichen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.