lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Thomastag

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Thomastag

Bd. 4, Sp. 1154
Thomastag 1. Thomastoag (21. Dec.) woas d' Muck'n geahna (gähnen) moag. (Niederösterreich.) Dies Sprichwort, insofern ich es recht verstehe, spricht schon von einer Zunahme des Tages und charakterisirt mit ein paar andern die Steigerung derselben. Danach soll er am Thomastage so viel wachsen, als das Gähnen einer Mücke beträgt, am Dreikönigstage (s.d.) um einen Hahnenschritt, am Lichtmesstage (s.d.) um einen Hirschensprung. 2. Aem den Thumesdoag. (Siebenbürg.-sächs.) – Frommann, V, 328, 4. Um die Zeit des Winters zu bezeichnen. Man bedient sich für diesen Zweck auch der folgenden Redensarten: Aen de lanken Ewenden (in dem langen Abenden). Won em' bäm Uewen sätzt (wenn man beim Ofen sitzt). Won em Schlidde fiert (wenn man Schlitten fährt). Won em Schweng ôfdît (wenn man die Schweine abthut, schlachtet). Won em Wurst moacht. Aem Spirkel (Februar). (Vgl. Frommann, V, 330, 4.) Aen Zegunewängter (im Zigeunerwinter). Aem de geschwuernen Montug (den geschworenen Mondtag). (S. Michaelistag 10.) 3. Am Thomastag wächst der Tag um einen Hahnenschritt. It.: San Tomé cresce il dì quanto il gallo alza un piè. (Giani, 1643.)
1135 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Thomastag

    Deutsches Rechtswörterbuch

    Thomastag, m. Gedenktag des Apostels Thomas (21. Dezember); ua. als Termin für Abgaben daz von dem selben graben die ste…

  2. modern
    Dialekt
    Thomastagm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Thomas-tag m. : 21. Dezember. a. 1671: In dießen pfaltzgräfischen lauthereckischen ambt wird zu Vöckelberg das huberweiß…

  3. —
    Sprichwörter
    Thomastag

    Wander (Sprichwörter)

    Thomastag 1. Thomastoag (21. Dec.) woas d' Muck'n geahna (gähnen) moag. ( Niederösterreich. ) Dies Sprichwort, insofern …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 6 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit thomastag

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von thomastag 2 Komponenten

thomas+tag

thomastag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — thomastag kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „thomastag". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/thomastag/wander
MLA
Cotta, Marcel. „thomastag". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/thomastag/wander. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „thomastag". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/thomastag/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_thomastag_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„thomastag"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/thomastag/wander},
  urldate      = {2026-05-09},
}