Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
thiuva st. f.
thiuva, thiuba
st. f., mhd. diube, diuve; ae. þéof; vgl. mnd. dêfte, mnl. diefde. — Graff V,98.
tiuuen: dat. pl. S 342,20. — diuf-: acc. sg. -a S 204,3 (B); dat. pl. (oder dat. sg. sw.) -en 145,32 (WB); diuu-: dat. sg. -e 359,84; acc. sg. -a 162,18; diu-: dat. pl. -un 315,12 (Ausg. diuuun); -en 337,35 (Ausg. diuuen); zu f/u im Inlaut vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 139.
diuba: acc. sg. Gl 2,531,20 (Zürich Rhein. 62, 11. Jh., -iv-). S 316,16. — thiub-: gen. sg. -a S 331,8; -u 330,9; acc. sg. -a T 106,2; nom. pl. -a 84,9; điubiu: dat. sg. S 56,22. 32 (beide Lex Sal.).
Diebstahl: divba [lux ...] furtum [non sinit, Prud., H. matut. (II) 20] Gl 2,531,20. fon điubiu suino de furtis porcorum S 56,22. so hwer so sui bistoozzit in điubiu, gelte soł VII si quis scrovam subbattit in furtu 32. ih pin sculdig in scazgiridi, ... in diufen 145,32. ir nesculit manslahta tuon ... noh die diuua 162,18. nitua diufa non facere furtum 204,3. trohtin got almahtigo, dir uuirdo ih suntigo pigihtic ... allero minero suntono ..., de ih eo missiteta ... : ... in manslahte, in diuuun 315,12. ih iiho ouh gote ... minan ungiloubun, ..., diuba, manslahta 316,16. ih gihun gode almahdigen ... so uuaz so ih unrehdes ... gihancdi; unrehtero uuordo, ..., huores, thiubu 330,9. ih uuilla ... bigihtdig uuerdan, ... so uuaz so ih unrehtes ... gihancti; unrehtero uuorto, ... huares, thiuba 331,8. ih gie demo almahtingen goto, daz ih gesuntet han mit roube unde mit diuuen 337,35. die selbe gewate, ... mit tiuuen, mit rouben ... habent ir si gemeiligit furtis, rapinis ... commaculastis 342,20. ich begihe dem almahtigim got, daz ich mich versundet han ... mit diuue, mit roube 359,84. fon herzen uzgangent ubila githanca, ..., huor, thiuba de corde enim exeunt cogitationes malae ... adulteria ... furta T 84,9. tho quad ther heilant: ni slahes, ..., ni tues thiuba Ihesus autem dixit: non occides ... non furtum facies 106,2.
Komp. scazthiuba; Abl. thiubheit; thiuvigo.
Vgl. auch thiubî.
Nachtrag zu den Glossen: Thoma, Glossen S. 9,30.[Donath]
st. f., mhd. diube, diuve; ae. þéof; vgl. mnd. dêfte, mnl. diefde. — Graff V,98.
tiuuen: dat. pl. S 342,20. — diuf-: acc. sg. -a S 204,3 (B); dat. pl. (oder dat. sg. sw.) -en 145,32 (WB); diuu-: dat. sg. -e 359,84; acc. sg. -a 162,18; diu-: dat. pl. -un 315,12 (Ausg. diuuun); -en 337,35 (Ausg. diuuen); zu f/u im Inlaut vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 139.
diuba: acc. sg. Gl 2,531,20 (Zürich Rhein. 62, 11. Jh., -iv-). S 316,16. — thiub-: gen. sg. -a S 331,8; -u 330,9; acc. sg. -a T 106,2; nom. pl. -a 84,9; điubiu: dat. sg. S 56,22. 32 (beide Lex Sal.).
Diebstahl: divba [lux ...] furtum [non sinit, Prud., H. matut. (II) 20] Gl 2,531,20. fon điubiu suino de furtis porcorum S 56,22. so hwer so sui bistoozzit in điubiu, gelte soł VII si quis scrovam subbattit in furtu 32. ih pin sculdig in scazgiridi, ... in diufen 145,32. ir nesculit manslahta tuon ... noh die diuua 162,18. nitua diufa non facere furtum 204,3. trohtin got almahtigo, dir uuirdo ih suntigo pigihtic ... allero minero suntono ..., de ih eo missiteta ... : ... in manslahte, in diuuun 315,12. ih iiho ouh gote ... minan ungiloubun, ..., diuba, manslahta 316,16. ih gihun gode almahdigen ... so uuaz so ih unrehdes ... gihancdi; unrehtero uuordo, ..., huores, thiubu 330,9. ih uuilla ... bigihtdig uuerdan, ... so uuaz so ih unrehtes ... gihancti; unrehtero uuorto, ... huares, thiuba 331,8. ih gie demo almahtingen goto, daz ih gesuntet han mit roube unde mit diuuen 337,35. die selbe gewate, ... mit tiuuen, mit rouben ... habent ir si gemeiligit furtis, rapinis ... commaculastis 342,20. ich begihe dem almahtigim got, daz ich mich versundet han ... mit diuue, mit roube 359,84. fon herzen uzgangent ubila githanca, ..., huor, thiuba de corde enim exeunt cogitationes malae ... adulteria ... furta T 84,9. tho quad ther heilant: ni slahes, ..., ni tues thiuba Ihesus autem dixit: non occides ... non furtum facies 106,2.
Komp. scazthiuba; Abl. thiubheit; thiuvigo.
Vgl. auch thiubî.
Nachtrag zu den Glossen: Thoma, Glossen S. 9,30.[Donath]