Aggregat · alle Wörterbücher

texten

nhd. bis spez. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

texten

texten

Text m. ‘Wortlaut, Folge untereinander in Zusammenhang stehender Sätze, Buch-, Bibelstelle, Begleitworte zu Gesangsstücken’, mhd. text, entlehnt aus lat. textus ‘Aufeinanderfolge, Zusammenhang (der Rede), fortlaufende Darstellung’, eigentlich ‘Gewebe, Geflecht’, einer Bildung zu lat. texere (textum) ‘weben, flechten, zusammenfügend verfertigen, bauen, errichten’. Dazu in neuerer Zeit (Mitte 20. Jh.) die Ableitungen Texter m. ‘Verfasser von Werbe- oder Schlagertexten’ und texten Vb. ‘Texte für die Werbung oder die leichtere Unterhaltungskunst verfassen’. Kontext m. ‘Umfeld eines Wortes, Redeverbindung, Gedankenzusammenhang’, Context (16. Jh.), gelehrte Entlehnung von lat. contextus ‘Zusammenhang, -fügung (der Rede)’; zu lat. textus, s. oben und s. kon-. Vgl. engl. context (15. Jh.), frz. contexte (16. Jh.).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
texten
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Text m. ‘Wortlaut, Folge untereinander in Zusammenhang stehender Sätze, Buch-, Bibelstelle, Begleitworte zu Gesangsstück…
—

Spezial
texten
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

texten (Lakune) сочинить текст для рекламы или для эстрадной песни

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

texten Pfeifer_etym
kon Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Spezial · —

texten RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit texten

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

texten‑ als Erstglied (1 von 1)

Textenmächer

RhWB

Texten-mächer -Eχ- Bitb-Irrel NWeis m.: Witzemacher, Witzbold.

Ableitungen von texten (1 von 1)

vertexten

RhWB

texten schw.: 1. tęgsən taxieren (s. d.) Saarl-Hüttersd , Merz , Saarbg , auch abtexten, vertexten. — 2. -ęgs- nachsinnen, grübeln, zögern G…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „texten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/texten/pfeifer_etym?formid=PF_texten

MLA

Cotta, Marcel. „texten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/texten/pfeifer_etym?formid=PF_texten. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „texten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/texten/pfeifer_etym?formid=PF_texten.

BibTeX

@misc{lautwandel_texten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„texten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/texten/pfeifer_etym?formid=PF_texten},
  urldate      = {2026-05-09},
}