Aggregat · alle Wörterbücher

terrine

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

terrine f.

Bd. 21, Sp. 261

terrine, f., aus franz. terrine, ein (ursprünglich irdener) napf zu suppe u. s. w. Jacobsson 4, 384^b. 7, 527^a: sie stellen eine art kleiner terrine .. auf. Göthe 11, 283; wir wollen uns zur restauration einige terrinen punsch machen. Grabbe 2, 258; terrinenlöffel, zu einer terrine gehörender suppen- oder punschlöffel Jacobsson 4, 384^b.

Pfeifer_etym nhd.

Terrine f.

Terrine f. ‘tiefe (Suppen)schüssel’, Entlehnung (1. Hälfte 18. Jh.) von gleichbed. mfrz. frz. terrine, das wahrscheinlich als substantiviertes Femininum des Adjektivs afrz. terrin …

Adelung nhd.

Terrīne

Die Terrīne , plur. die -n, eine zierliche Suppenschüssel von ungewöhnlicher Tiefe und Höhe; eine Tiefschüssel. Es ist aus dem Franz. Terrine, welches von Terre, Erde, abstammet, u…

GWB GWB

Terrine

Terrine [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Terrine

Terrine , frz., rundes, tiefes Gefäß mit Deckel u. 2 Henkeln, aus Steingut, Porcellan, Zinn etc., in welchem Suppe, aber auch Punsch etc. aufgetragen wird.

+ 4 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Terrīne

Terrīne (franz.), »irdene« Suppenschüssel, die im 18. Jahrh. dem Tafelgeschirr zugefügt wurde, meist aus Fayence und Porzellan, bisweilen auch aus Zinn oder Silber.

PfWB Dial.

Terrine f.

Terrine f. : ' Suppenschüssel ', Terrin (täˈrīn) [ KL-Obernh ]. Zs. Suppenterrine . Südhess. I 1479 ; Rhein. VIII 1142 .

RhWB Dial.

Terrine

Terrine nach frz. terrine tęrīn , Pl. -nə(n) in den rip. u. nfrk. Städten f.: Suppenschüssel, Zuppet.

SHW Dial.

Terrine

Terrine Band 1, Spalte 1479-1480

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Terrīne
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Terrīne , plur. die -n, eine zierliche Suppenschüssel von ungewöhnlicher Tiefe und Höhe; eine Tiefschüssel. Es ist a…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Terrine
Goethe-Wörterbuch

Terrine [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Terrine
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Terrine , frz., rundes, tiefes Gefäß mit Deckel u. 2 Henkeln, aus Steingut, Porcellan, Zinn etc., in welchem Suppe, aber…
modern

Dialekt
Terrinef.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Terrine f. : ' Suppenschüssel ', Terrin (täˈrīn) [ KL-Obernh ]. Zs. Suppenterrine . Südhess. I 1479 ; Rhein. VIII 1142 .

Verweisungsnetz

11 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 2 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Terrīne Adelung
terrine DWB
Terrine Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Terrine GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Terrine Herder
Terrīne Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit terrine

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von terrine

terren + -in + -e

terrine leitet sich vom Lemma terren ab mit Suffixen -in und -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von terrine 2 Komponenten

ter+rine

terrine setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — terrine kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „terrine". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/terrine

MLA

Cotta, Marcel. „terrine". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/terrine. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „terrine". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/terrine.

BibTeX

@misc{lautwandel_terrine_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„terrine"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/terrine},
  urldate      = {2026-05-09},
}