Aggregat · alle Wörterbücher

termel

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LW ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

termel

Bd. 1, Sp. 403a

termel m. Bestimmung, Festsetzung.

KöblerMnd mnd.

termel M.

termel , M. nhd. Bestimmung, abschließende Bestimmung, Festsetzung I.: Lw. lat. terminus? E.: s. terme L.: MndHwb 3, 921 (termel), Lü 403a (termel)

MNWB mnd.

termel f.

° termel , f. : abschließende Bestimmung, Beschluss, „ Wie ... Bekennet vnd betuget jn disser gigenwardigen scrifft ene schedinge und enne termel. der visscherye vp der Alre ” (Cal…

DRW nhd.

Termel

Termel, f.? Bestimmung, Festsetzung wie ... bekennet vnd betuget jn disser gigenwardigen scrifft ene schedinge vnd enne termel der visscherye vp der A. 1318 MarienrodeUB. 241

RhWB Dial.

Termel

Termel tęrməl, Pl. -əlts Klev m.: verächtl. Idee, Spleen; zu termeln 1.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
termelM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

termel , M. nhd. Bestimmung, abschließende Bestimmung, Festsetzung I.: Lw. lat. terminus? E.: s. terme L.: MndHwb 3, 921…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Termel
Deutsches Rechtswörterbuch

Termel, f.? Bestimmung, Festsetzung wie ... bekennet vnd betuget jn disser gigenwardigen scrifft ene schedinge vnd enne …
modern

Dialekt
Termel
Rheinisches Wb.

Termel tęrməl, Pl. -əlts Klev m.: verächtl. Idee, Spleen; zu termeln 1.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

termel KöblerMnd
termel LW
termel MNWB
terme KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Termel DRW

Dialekt · modern

Termel RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit termel

4 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von termel 2 Komponenten

ter+mel

termel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

termel‑ als Erstglied (2 von 2)

termelig

RhWB

termelig tę-, auch d-, Saarl , Merz , Bernk (Mos), Goar Adj.: hin- u. herschwankend, schwindelig; tronken on t.; ganz termelig em Kopp; eich…

Termelter

RhWB

term·elter

Termelter tę·r.məltər Dür-Stdt Sg. t. m.: ein Stadtviertel von Düren .

‑termel als Zweitglied (1 von 1)

Nachtermel

Idiotikon

nacht·ermel

Nachtermel Band 1, Spalte 459 Nachtermel 1,459

Ableitungen von termel (1 von 1)

betermelen

KöblerMnd

betermelen , sw. V. nhd. bestimmen, vorbestimmen ÜG.: lat. ordinare, disponere Hw.: s. betermen E.: s. be, termelen L.: MndHwb 1, 258 (beter…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „termel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/termel/lw

MLA

Cotta, Marcel. „termel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/termel/lw. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „termel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/termel/lw.

BibTeX

@misc{lautwandel_termel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„termel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/termel/lw},
  urldate      = {2026-05-09},
}