Aggregat · alle Wörterbücher

temperatura

lat. bis spez. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Lex. musicum Latinum

temperatura

Bd. 2, Sp. 1426

temperatura -ae f. Tonhöhe — pitch [s.XIV] LmLQuat. princ. 3, 55: Ante incepcionem cuiuscumque cantus, sive sit responsorium aut antiphona vel introitus misse sive cuiuscumque alius cantus, horum inceptor in corde suo estimare debet arsim et thesim, id est elevacionem et deposicionem, principium et finem. Deinde in tali temperatura incipere debet, ut ipse cum choro aut maiore parte chori acumen et gravitatem attingere possent. Nam si cantum tam alte incipiat, ut acumen attingere non valet, aut tam grave, ut voces conticesserent, a circumstantibus deridetur, dicentque nescit cantare.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Latein
temperatura
Lex. musicum Latinum

temperatura -ae f. Tonhöhe — pitch [s.XIV] LmL Quat. princ. 3, 55: Ante incepcionem cuiuscumque cantus, sive sit respons…
—

Spezial
температура
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

температура ( физ. ) Temperatur f мед. (высокая) температура - Fieber n У тебя температура? - Hast du Fieber?

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Latein · —

temperatura LmL

Spezial · —

температура RDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit temperatura

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von temperatura 2 Komponenten

tempera+tura

temperatura setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

temperatura‑ als Erstglied (7 von 7)

Temperaturabfall

LDWB2

temperatur·abfall

Tem|pe|ra|tur|ab|fall m. (-[e]s, ...abfälle) tomada dla temperatöra f. , arbassada dla temperatöra f.

temperaturabhängig

LDWB2

temperatur·abhaengig

tem|pe|ra|tur|ab|hän|gig adj. che depënn dala temperatöra, dependënt dala temperatöra.

Temperaturabnahme

Meyers

temperatur·abnahme

Temperaturabnahme mit der Höhe, s. Lufttemperatur , S. 829.

Temperaturanstieg

LDWB2

temperatur·anstieg

Tem|pe|ra|tur|an|stieg m. (-[e]s,-e) aumënt dla temperatöra m.

Temperaturanzeiger

LDWB2

temperatur·anzeiger

Tem|pe|ra|tur|an|zei|ger m. (-s,-) indicadú dla temperatöra m. , ora dla temperatöra f.

Temperaturausdehnungskoeffizient

LDWB2

temperatur·ausdehnungskoeffizient

Tem|pe|ra|tur|aus|deh|nungs|ko|ef|fi|zi|ent m. (-en,-en) ‹fis› coefiziënt dla dilataziun termica m.

Temperaturausgleich

LDWB2

temperatur·ausgleich

Tem|pe|ra|tur|aus|gleich m. (-[e]s,-e) avaliamënt dla temperatöra m.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „temperatura". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/temperatura/lml

MLA

Cotta, Marcel. „temperatura". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/temperatura/lml. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „temperatura". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/temperatura/lml.

BibTeX

@misc{lautwandel_temperatura_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„temperatura"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/temperatura/lml},
  urldate      = {2026-05-18},
}