temëi [se ~]

temëi [se ~] [te·mëi] vb.refl. (tëm, temü) 1 fürchten, sich fürchten (vor), Angst haben, in Angst geraten, bangen, sich entsetzen: se temëi da valgügn sich vor jdm. fürchten, Angst vor jdm. haben; i me tëmi dal ejam mir graut es vor der Prüfung; i mituns se tëm tl scür die Kinder gruseln sich im Dunkeln; ne se temëi da nia vor nichts Halt machen/zurückschrecken 2 (avëi timur: p.ej. dan Idî) Ehrfurcht haben (vor jdm.) 3 (sospeté) befürchten, vermuten, mutmaßen, ahnen: se temëi che... vermuten, dass..., die Befürchtung hegen, dass...; i me tëmi che al sides sté ël ich vermute, dass er es gewesen ist 4 (bazilé, pisimé) zagen, zögern, zaudern: nia se temëi dai cosć keine Kosten scheuen. ▬ che ne se tëm da nia vor nichts Angst habend, draufgängerisch; che se tëm ängstlich, schüchtern, furchtsam; che se tëm dal’ega 1 wasserscheu 2 ‹chim› hydrophob; da temëi gefährlich, bedrohlich, schrecklich, erschreckend, grauenhaft, furchtbar.