Aggregat · alle Wörterbücher

teichen

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾

Anchors: 6 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

teichen verb.

Bd. 21, Sp. 231

teichen, verb. in austeichen, zu einem teiche ausgraben, austiefen Rückert brahman. erzählungen (1839) 237.

Lexer mhd.

teichen

teichen s. tîchen.

Campe nhd.

Teichen

≠ Teichen , s. Teuchen .

DWB nhd.

teichen verb.

teichen , verb. , mhd. tîchen, etwas gut machen, vergüten, wofür leiden, büszen, s. das zweite deichen ( theil 2, 906) und Lexer 2, 1432 : und will darnach, wenn das letste stündle…

DWB nhd.

teichen verb.

teichen , verb. , mhd. tîchen langsam gehen, schleichen, s. das dritte deichen ( theil 2, 906). Lexer 2, 1432 : die warend hinden herzuo getichen. N. Manuel s. 157 ; hindurch tiche…

+ 1 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

teichen

teichen Band 3, Spalte 3,1458

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
teichen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

teichen s. tîchen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Teichen
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

≠ Teichen , s. Teuchen .
modern

Dialekt
teichen
Bayerisches Wörterbuch

teichen Band 3, Spalte 3,1458

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit teichen

7 Bildungen · 1 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von teichen

tei + -chen

teichen leitet sich vom Lemma tei ab mit Suffix -chen.

Zerlegung von teichen 2 Komponenten

teic+hen

teichen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

teichen‑ als Erstglied (1 von 1)

Teichenau

GWB

teiche·nau

Teichenau [bisher nicht publizierter Wortartikel]

‑teichen als Zweitglied (5 von 5)

abteichen

DRW

abtei·chen

abteichen -tawichten, -deichen abeichen, prüfen nach den gewichten zu Wien sullen abgeteicht werden all gewicht 15. Jh. MHabsb. I 3 S. 346 a…

anteichen

BWB

ante·ichen

anteichen Band 3, Spalte 3,1458

einteichen

DWB

einte·ichen

einteichen , s. eindeichen sp. 161.

erteichen

BWB

ert·eichen

erteichen Band 3, Spalte 3,1458

hereinteichen

BWB

herein·teichen

hereinteichen Band 3, Spalte 3,1458

Ableitungen von teichen (1 von 1)

erteichen

BWB

erteichen Band 3, Spalte 3,1458

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „teichen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/teichen/dwb?formid=T01908

MLA

Cotta, Marcel. „teichen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/teichen/dwb?formid=T01908. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „teichen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/teichen/dwb?formid=T01908.

BibTeX

@misc{lautwandel_teichen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„teichen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/teichen/dwb?formid=T01908},
  urldate      = {2026-05-19},
}