tartsche

tartsche, f. , mhd. tartsche, md. tarsche, tarze, mnd. tartze, tartzge, aus franz. targe und dies mit mlat. targa wahrscheinlich aus ags. targe, altn. targa schild, ahd. mit lautverschiebung zarga, einfassung, die eine befestigung gewährt, rand u. s. w. Diez⁴ 315. Leo ags. wb. 617. Schade² 923. 1230. 11) ursprünglich ein groszer, den ganzen körper deckender, sodann gewöhnlich ein kleinerer, länglichrunder schild ('das verhältnis der tartsche zum schilde ist noch nicht recht ermittelt' Schultz höf. leben² 2, 88, vgl. 220), antile, parma, pelta, scutum Dief. 33^c. 414^a. 422^c. 522^c, ein kleins halbs rund schiltle der fuoszknecht Dasyp. (1556) X 7^c, groszer reuterschilt (1535) 282^c, starke tartschen oder sturmtartschen Frisch 2, 363^c (aus Fronsperger u. a.): sunder tartschen (turnieren). Suchenwirt 30, 190; (wagen,) dy wir mit bretin behengen und tarssen. Elbogner chron. 145 Schlesinger; und der könig lies machen ... dreihundert tartschen vom besten golde, ja (je) drei pfund goldes zu einer tartschen. 1 kön. 10, 17. 2 chron. 9, 16; er sah auf der mawer ein Frantzosen, den thet er mit seiner tartschen stoszen, das er fiel hinderruck hinab. H. Sachs 8, 627, 17; Sabinus mit der tartschen sein sich decket, kam hinauf allein gantz unbeschedigt. 16, 392, 33; schöne alte armature von tartschen, werinen, turnierzeugen. Zimm. chr. 2, 29, 19; gab im so ein groszen schlag, das dem riesen die tartschen ausz seiner hand fiel. buch d. liebe 274^a; legten ihre tartschen und schwerdter ab. wegkürzer 97^b; darum dann die jungfraw .. mit schilten oder tartschen seie uberhauft worden. Rihel Livius 12; die (käs-)rinde für tartschen und schanzkörb prauchen. Fischart Garg. 55^a; würde Leo wol allein ohn schwerdt und tartsche stehn? Gryphius trauersp. 32 Palm; (land,) das meine faust gefüllt mit leichen, ... das ich mit spiesz und schild und tartschen oft gepflügt. 68. bildlich: da gott selbst .. sein schirm und tartzsch gewesen wäre. Mathesius Sarepta 21^a; unser gott sei seiner kirche tartzschen und decke, und erhalt sie bei seiner lere. 107^a; die runden schild und leichten tartschen. Bürger 163^b. 218^b, zerhieben einander die leichteren tartschen. Stolberg 11, 169, hauten sie wild einander umher an den busen die stierhaut schöngerundeter schild und leichtgeschwungener tartschen. Voss Il. 5, 453; säbelhiebe pfeifen durch die gespaltene luft, abrasselnd auf panzer und tartsche. F. Müller 1, 359; die breite tartsche deckt genick und haubt. Platen 3, 273; hab' ich die tartsche lang und breit, kann sie mich besser decken. Uhland 2, 173; bringt euer kriegszeug, tartschen und klingen. Freiligrath 2, 76. zusammensetzungen: tartschentrager Rädlein 868^a, -schwinger Bürger 160^a. 221^b. 22) das scheibenkraut, peltaria Graszmann pflanzennamen nr. 57; seine (des schildbesenkrautes) oberste dartschen oder schildtlein sein dünn und liecht wie pergament. Tabernaem. 854^a.