Aggregat · alle Wörterbücher

tamarinde

mnd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

tamarinde f.

Bd. 21, Sp. 101

tamarinde , f. der ostindische sauerdattelbaum und dessen frucht; entlehnt aus ital. span. tamarindo, vom arab. tamr hindî ( indische dattel ) Diez 4 314: saure datteln oder tamarinden Ryff spiegel der gesundheit (1574) 153 b ; tamarinden nennt man das mark aus den früchten eines baumes ( tamarindus indica ), der in Ostindien, Afrika, dem morgenlande ja sogar in Amerika wächst. Schedel waarenlex. 2, 568 a ; er sprengte sausend dann die grünen tamarinden, den sonnenschirm des markts, entlang mit seiner schaar. Freiligrath 1, 92 ; wenn böses du gethan, erwarte gutes nicht, weil von der tamarind …

KöblerMnd mnd.

tamarinde F.

tamarinde , F. nhd. „Tamarinde“, Fruchthülse des Tamarindenbaums aus der ein Sud hergestellt wird ÜG.: lat. tamarindus indica? I.: Lw. lat. tamarindus indica? E.: mlat. tamarinda, …

MNWB mnd.

tamarinde pl.

+ tamarinde , tamarinden , pl. : Fruchthülsen des Tamarindenbaumes, Tamarindus indica, aus denen ein Sud hergestellt wird, „dactilus acetosus dactilus indus finicon indi finicon ba…

Adelung nhd.

Tamarínde

Die Tamarínde , plur. die -n, oder der Tamaríndenbaum, des -es, plur. die -bäume, ein in den heißen südlichen Welttheilen einheimischer Baum, welcher eine theils saure, theils süßl…

Campe nhd.

Tamarinde Die

Die Tamarinde , Mz. — n , oder der Tamarindenbaum, — es, Mz. — bäume , ein großer in Ostindien  wachsender Baum, welcher Hülsenfrüchte trägt, deren Mark das Tamarindenmark von den…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
tamarindeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

tamarinde , F. nhd. „Tamarinde“, Fruchthülse des Tamarindenbaums aus der ein Sud hergestellt wird ÜG.: lat. tamarindus i…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tamarínde
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Tamarínde , plur. die -n, oder der Tamaríndenbaum, des -es, plur. die -bäume, ein in den heißen südlichen Welttheile…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

tamarinde KöblerMnd
tamarinde MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tamarinde

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von tamarinde

tamarinden + -e

tamarinde leitet sich vom Lemma tamarinden ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von tamarinde 2 Komponenten

tamar+inde

tamarinde setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tamarinde‑ als Erstglied (1 von 1)

Tamarindenmark

Campe

tamarinden·mark

Das Tamarindenmark , — es, Mz . u. s. Tamarinden .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tamarinde". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tamarinde

MLA

Cotta, Marcel. „tamarinde". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tamarinde. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tamarinde". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tamarinde.

BibTeX

@misc{lautwandel_tamarinde_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tamarinde"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tamarinde},
  urldate      = {2026-05-09},
}