Aggregat · alle Wörterbücher

tamarinde

mnd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

tamarinde pl.

Bd. 3-1, Sp. 778

⁺tamarinde tamarinden, pl.: Fruchthülsen des Tamarindenbaumes, Tamarindus indica, aus denen ein Sud hergestellt wird, „dactilus acetosus dactilus indus finicon indi finicon babilonicum oxifenicia tamarindi etc.” (Voc. Strals. ed. Damme 404), t. sint dat lîke van bitteren smāke vrüchte ê(i)nes bômes dê hēvet blādere alse wîde dê wassent in Jûdîa (Abdingh. Arzneib. 324), de jungen mennen unde de colerici schal me purgêren mit t. unde kassiafistolen (Nd. Wort 37, 105).

KöblerMnd mnd.

tamarinde F.

tamarinde , F. nhd. „Tamarinde“, Fruchthülse des Tamarindenbaums aus der ein Sud hergestellt wird ÜG.: lat. tamarindus indica? I.: Lw. lat. tamarindus indica? E.: mlat. tamarinda, …

Adelung nhd.

Tamarínde

Die Tamarínde , plur. die -n, oder der Tamaríndenbaum, des -es, plur. die -bäume, ein in den heißen südlichen Welttheilen einheimischer Baum, welcher eine theils saure, theils süßl…

Campe nhd.

Tamarinde Die

Die Tamarinde , Mz. — n , oder der Tamarindenbaum, — es, Mz. — bäume , ein großer in Ostindien  wachsender Baum, welcher Hülsenfrüchte trägt, deren Mark das Tamarindenmark von den…

DWB nhd.

tamarinde f.

tamarinde , f. der ostindische sauerdattelbaum und dessen frucht; entlehnt aus ital. span. tamarindo, vom arab. tamr hindî ( indische dattel ) Diez 4 314: saure datteln oder tamari…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
tamarindeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

tamarinde , F. nhd. „Tamarinde“, Fruchthülse des Tamarindenbaums aus der ein Sud hergestellt wird ÜG.: lat. tamarindus i…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tamarínde
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Tamarínde , plur. die -n, oder der Tamaríndenbaum, des -es, plur. die -bäume, ein in den heißen südlichen Welttheile…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

tamarinde KöblerMnd
tamarinde MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tamarinde

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von tamarinde

tamarinden + -e

tamarinde leitet sich vom Lemma tamarinden ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von tamarinde 2 Komponenten

tamar+inde

tamarinde setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tamarinde‑ als Erstglied (1 von 1)

Tamarindenmark

Campe

tamarinden·mark

Das Tamarindenmark , — es, Mz . u. s. Tamarinden .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tamarinde". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tamarinde/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „tamarinde". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tamarinde/mnwb. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tamarinde". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tamarinde/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_tamarinde_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tamarinde"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tamarinde/mnwb},
  urldate      = {2026-05-08},
}