Aggregat · alle Wörterbücher

taltern

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Taltern

Bd. 4, Sp. 1023

Taltern Enen to Taltern slagen. – Dähnert, 484^a. Taltern = Fetzen. De Fînd is to Taltern slagen, d.h. vollständig, dass er auseinander gestoben ist, wie ein zerrissen Kleid. Ear hangen de Taltern agter na. (Dähnert, 484^a.) Sie geht in zerrissenen, zerlappten Röcken.

Campe nhd.

Taltern Die

† Die Taltern , Ez. u. im N. D. Fetzen, Lappen, Lumpen an den Kleidern, wie auch, zerhackte Stücke.

MeckWB Dial.

taltern

Wossidia taltern in Fetzen zergehen: dat Tüg taltert so licht Schmidt Gad. 3, 78. Zss.: af-, MeckWB tertaltern .

RhWB Dial.

taltern

taltern -alt- vereinz. OBerg in Gummb-Bergh schw.: in der Wend.: Et rent (regnet), dat et taltert op der Erden dass die Tropfen hoch aufspringen, dass es rauscht.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
TalternDie
Campe (1807–1813)

† Die Taltern , Ez. u. im N. D. Fetzen, Lappen, Lumpen an den Kleidern, wie auch, zerhackte Stücke.
modern

Dialekt
taltern
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Wossidia taltern in Fetzen zergehen: dat Tüg taltert so licht Schmidt Gad. 3, 78. Zss.: af-, MeckWB tertaltern .
—

Sprichwörter
Taltern
Wander (Sprichwörter)

Taltern Enen to Taltern slagen. – Dähnert, 484 a . Taltern = Fetzen. De Fînd is to Taltern slagen, d.h. vollständig, das…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit taltern

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von taltern 2 Komponenten

tal+tern

taltern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑taltern als Zweitglied (2 von 2)

Kleedertaltern

MeckWB

kleed·er·taltern

Wossidia Kleedertaltern Pl. f. (?) Kleiderfetzen Ha Hagenow@Belsch Belsch .

tertaltern

MeckWB

ter·taltern

Wossidia tertaltern zerfetzen: he iß ganz tertaltert Mantz. Ruh. 9, 54.