tabeln

tabeln (s. auch dabern) tāvələ, –ā:- u. -fələ zu den bei dabern schon aufgezählten snfr., lrip. Orten Rheydt-Odenk, Grevbr-Hochneuk, Geilk-Puffend, Aach-Merkst, Jül-Hottorf, Bergh-Glessen Hüchelhv, Eup-Raeren noch Aach-Eschw Stdt, Jül-Bourh (-vərə), Eup-Stdt, Köln-Stdt, Bergh-Pütz, Neuss-Gohr, Dür-Ellen, Eup-Lontzen schw.: 1.a. dumpf zitternd dröhnen, durch schnelle Bewegung erschüttert werden Köln-Stdt, MGladb (s. o.). — b. lärmen, lärmend schaffen, im Lebenskampf schwer arbeiten; dörch et Leəve t. mosse; wo e Verke met sing Schnütz erömtafelt; sich en de Hüəchde (Höhe) t. Aach-Eschw Stdt, Eup-Lontzen. — c. umhertummeln, von alten Leuten Aach-Merkst; unter Gepolter herunterrollen; eraft. Neuss-Gohr, Bergh-Pütz, Aach-Merkst, Jül-Bourh. — d. sehr langsam arbeiten, saumselig sein, zögern; langsam gehen; he woər op hēm a getavvelt; en huəch Leier eropt. langsam hinaufklettern Eup, Aach. — 2. einen t., ihm eine schallende Ohrfeige versetzen Dür-Ellen. — Abl.: die Tavel(er)ei, dat Getavel(s).