Täuben

auch tauben; Überschneidungen mit toben möglich

I vom Ohr: gehörlos werden

hweer soe thi man dulghet werth up thet haud, daweth thet are aldeerfan, soe is thio bote viij-hal pund [wenn ein Mann oben am Kopfe verletzt wird und sein Ohr dadurch taub wird, so ist die Buße 7 1/2 Pfund]
14. Jh. (Hs. 1464) WesterlauwersR. I 462 Textarchiv: WesterlauwersR. I 462
efft jenichman schaden krege, dar he lame lede aff klagede edder douet scholde wesen in sinen oren
DithmLR. 1539 Art. 56 § 2 Faksimile
woll wundeth wardt vp dat houedt, douedt dath ohr dar van, so js de bothe veertein drimmenmarck
2. Hälfte 16. Jh. OstfriesRQ. 201

II jn. mit Lärm belästigen, js. Ohren täuben jm. die Ohren betäuben; übtr.: einen Aufruhr machen

weler muͥller, meister oder kneͣcht, sinen wagen fuͤret in vnser stat vnd den nit besorgett in semlicher maß, dz das brett slottret vnd die luͥt toͤibet, dz der x ß stoͤbler vnsrem seckelmeister geben sol
1444 BernStR. I 184
mit welchen worten als sy offt die oren ires mannes getöubt hatt, satzt er im für, ze erkunnen, ob er sy uß der hutt bringen möcht
1486 BiblLitV. 118 S. 134
domit es gleichmessig gehalten das die vrtheiler durch die redner oder mitcleger nit gejrrt oder getaubt werden, setzen ... wir das die redner oder mitcleger ausserhalb der schrannen, die zu hegung des gerichts gemacht sein, steen sollen
1512 FrkLGRef. A iij^v Volltext (und Faksimile)
ward das touben des beurischen volcks ... abgestelt, also das yede herttstatt ... sechs gulde strauffgelt geben muͤst
um 1530 Mone,QS. II 50 Faksimile

III besänftigen, beruhigen

[es] liefen die buͤrger, so der nachtversamlung nit beygewohnet, neben dem stadtvolk und der handwerkspursche zusammen, griffen zur wehr ... sie wurden aber vom D. und O. mit versicherung, daß keine gefahr vorhanden, getaͤubet
1668 Fugger,Ehrensp. 715 Faksimile
erhube sich ... durch ein ringer ursache ein auflauf und widerwille zwischen den buͤrgern und teutschen kriegsknechten, die buͤrger wurden vom raht zeitlich getaͤubet
1668 Fugger,Ehrensp. 959 Faksimile

IV bewusstlos werden

flagellator dicit: von dem richter ist uns erleubet / mer soln en strichen, das he teubet!
1501? Froning III 723

V bezwingen, vernichten

vgl. betauben

sy wolden den grafen toube[n]
nach 1477 Stolle,ThürChr.(Thiele) 238
und habe dir den schlag bei das heubt / damit sei dein leben geteubt / als du verdienet hast auf erden
1480 Keller,Fastnsp. II 937
wenn diese zwen feinde geteubt und erlegt sein, hat das gesetz nimmer zu beschuldigen
1562 Mathesius,Sarepta 295^r

VI auf das Eis schlagen, um Fische darunter zu betäuben

das hechtstechen und auf dem eis schlagen oder teuben, auch die laiche auszufangen, [soll] gentzlich verboten seyn
1572 ArchFischG. 4 (1914) 58

täuben