symbolisieren

symbolisieren, symbolisiren, vb. als symboliziren vereinzelt im späten 17. jh. belegt (s. u. 1), sprachläufig seit dem späten 18. jh., frz. symboliser, älter auch symbolizer. 11) zufrühest, aber singulär (doch vgl. jüngeren verwandten gebrauch unter symbol D 3 b, symbolisch 3 b β) von einer rechtshandlung, die durch ein äuszeres zeichen sinnfällig gemacht wird: das pactum (d. h. ein pakt mit dem teufel) wird hauptsachlich und urspringlich im hertzen und willen aufgerichtet und durch die bewilligung geschlossen; nachmals durch das exercitium medii, als durch ein äuszerliches zeichen symbolizirt, in ubung gesetzt und bewürckt Valvasor d. ehre d. herzogth. Crain (1689) 3, 2, 84. 22) im bezirk des verstandesmäszigen, begrifflichen: etwas durch ein merkzeichen, ein fest zugeordnetes attribut oder sinnbild darstellen: anstatt dasz, wie der churfürst von Mainz das rad, ein französischer autor die sieben tagwerke des du Bartas (anspielung auf die 'sieben schöpfungstage' des dichters du Bartas) irgend symbolisirt im wappen führen sollte Göthe I 45, 173 W.; zwischen ihnen (den bogen) werden von schlanken säulen zwei symbolisirende figuren getragen Stifter (1901) 14, 320; ihnen (den zuschauern Shakespeares) war dergleichen (der dolch Macbeths, die geister Banquos, Cäsars u. ähnl.) noch nicht ein bloszes herkömmliches symbolisiren der inneren kämpfe ihrer helden G. Freytag (1887) 14, 54. etwas, was der mitteilung und verständigung dienen soll, durch ein bestimmtes zeichen darstellen: die wurzel in ihre einzelnen laute zu zerlegen und den laut (durch einen buchstaben) zu symbolisiren O. Peschel völkerkde (1874) 388. mit dem beisinn 'verdunkeln': sie (die dogmatischen ansichten der vorigen jahrhunderte) erhalten sich auch als ein lästiges erbtheil in den sprachen, die sich durch symbolisirende kunstwörter und geistlose formen verunstalten A. v. Humboldt kosmos (1845) 1, 5. 33) übersinnliches und geheimnisvolles versinnlichen, besonders im bereich der mythologie und der historischen religion: dasz sie (die mythologie) ... natur- und sittengesetze symbolisirt enthält, ist die uridee W. v. Humboldt br. an Welcker 79 Haym; dem gotte, welcher die zerstörung, den tod symbolisirt Schopenhauer 1, 360 Gr.; wie ... hier das heilige grab, in dem der sieg über den tod gewonnen worden, mit dem gewande (dem ungenähten rock Christi), in dem die unverwüstlichkeit des gewonnenen lebens sich symbolisirt, in verbindung gebracht worden Görres d. wallfahrt n. Trier (1845) 51; jedenfalls ward im Mukalindatempel das heilig-offenbare, höchste geheimnis der insel symbolisiert Gerh. Hauptmann d. insel d. gr. mutter (1924) 232. in absolutem gebrauch: in Judäa entstand das christenthum; seine verbreiter muszten also nach jüdischer art denken, sprechen, symbolisiren Herder 20, 41 S.; vgl. 24, 528. 44) von der indirekten verdeutlichung eines geistigen zusammenhangs durch einen anderen, der ihn repräsentiert: philosophism ist ein höheres analogon des organism. der organism wird durch den philosophism komplettiert, und umgekehrt. beide symbolisieren sich einander Novalis 2, 181 Minor; so wäre wirklich das schwierige verhältnis des apollinischen und des dionysischen in der tragödie durch einen bruderbund beider gottheiten zu symbolisiren: Dionysus redet die sprache des Apollo, Apollo aber schlieszlich die sprache des Dionysus Nietzsche (1895) I 1, 153. 55) in tiefster ausprägung: etwas über die individuelle wirklichkeit hinaus zu höherer, allgemeingültiger bedeutung erheben: daher die hohe zufriedenheit, wenn in einer darstellung ... sich dieser handlungsvolle charakter der (lies: des?) lebenden verbreitet. nichts bleibt uns sodann zu wünschen übrig: denn alles, sagen wir, ist geist und seele. das sonst unbedeutende symbolisiret Herder 22, 324 S.; es ist eigentlich eine familienscene, verständig gedacht und symbolisirt Göthe I 49, 115 W.; der poetische gedanke ... musz schon die szenen, die der wirklichkeit am nächsten sind, sozusagen symbolisieren O. Ludwig 5, 78 Schm.-St.