Aggregat · alle Wörterbücher

swifte

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾

Anchors: 7 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 11

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

swifte stf.

Bd. 2, Sp. 1371

swifte stf. (ib. ruhe MWVQVZHimlr. 298. )

BMZ mhd.

swifte swv.

swifte swv. mache still, beschwichtige. winter du mich swiftest MS. H. 3,83. b. der schal was geswiftet, der dôʒ was gelegen Nib. 1874,1. 1945, 3. unze du die bekorunge swiftende g…

BMZ mhd.

SWIFTE adj.

SWIFTE adj. still, ruhig. mit dem verbum swiften eher zu ich swîfe, als zu swîge, für welche letztere ableitung das niederdeutsche ch in beschwichtige nur scheinbar spricht. vgl. D…

BMZ mhd.

swifte stf.

swifte stf. ruhe. in semfte unde in swifte ist alleʒ ire geverte H. zeitschr. 8,153.

KöblerMhd mhd.

swifte Adj.

swifte , Adj. nhd. ruhig, beschwichtigt, still, stumm, schweigend ÜG.: lat. tacitus Gl Q.: Gl (12. Jh.), Rol E.: s. germ. *swifta-, *swiftaz, Adj., ruhig, beschwichtigt, schweigsam…

+ 2 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

swifte st. F.

swifte , st. F. nhd. Ruhe Q.: Himmelr (2. Hälfte 12. Jh.) E.: s. swifte (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 222c (swifte), Hennig (swifte), LexerHW 2, 1371 (swifte), Benecke/Müller/Zarncke …

Lexer mhd.

swifte adj.

swifte adj. BMZ ruhig, beschwichtigt Rul. 142,7. s. swiften;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
swifteswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

swifte swv. mache still, beschwichtige. winter du mich swiftest MS. H. 3,83. b. der schal was geswiftet, der dôʒ was gel…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

swifte BMZ
SWIFTE BMZ
swifte BMZ
swifte KöblerMhd
swifte KöblerMhd
swifte Lexer
swifte Lexer
swiften Lexer
swiften KöblerMhd
germ KöblerMhd
switz KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

swichten KöblerMnd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

su̯ordos Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swifte

4 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

swifte‑ als Erstglied (2 von 2)

swifteclîche

Lexer

swifte·cliche

swiftec-lîche adv. ruhig, beruhigt S.Alex. 131 ( bei Massm. senfteclîche).

swifteclīche

KöblerMhd

swifteclīche , Adv. nhd. ruhig, beruhigt Q.: AlexiusC (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. swiften, *lich? (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1372 (swift…

Ableitungen von swifte (2 von 2)

beswifte

BMZ

beswifte swv. ich sach manec schœne frowen fîn, der ir muot beswiftet ( gedruckt beswifften) was niedergeschlagen war, doch sach ich manec, …

geswifte

BMZ

geswifte swv. âne dih mah si niemen geswiften noh gestillen H. zeitschr. 8,146. du geswiftes s. v. a. gesemftis Windb. ps. 415. stillest N.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „swifte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swifte/lexer

MLA

Cotta, Marcel. „swifte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swifte/lexer. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „swifte". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swifte/lexer.

BibTeX

@misc{lautwandel_swifte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swifte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swifte/lexer},
  urldate      = {2026-05-09},
}