Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
swērdele f.
swērdele °swērderle (Prompt. med. ed. Seidensticker 117), °swērdule (Zs. Phil. 9, 198), swērdel, swērtel, *°schwērtel (Chytr.), °swārdel (suardel [Liljebäck Gl.]), f. (Pl. -n swērdel[e]): Name verschiedener Arten von Schwertlilien, „Acorum, gladiolus” (Chytr.), „glandiosa” (Liljebäck Gl.), „affrodisia gladiolus” (Zs. f. d. Wortf. 3, 356), „Caries” (Zs. Phil. 9, 201), s.e swērdeye gladiola iris ireos (Prompt. med. ed. Seidensticker 207), „yris illirica” (Zs. f. d. Wortf. 3, 354), Wasserschwertlilie, Iris pseudacorus, „Ireos gele swerdele” (Dief. 24), ēdebērenbrôt gēle s. ... in dēme latîne hê(i)t sê acorus gladiolus agrestis affrodissa affrodissia (Prompt. med. ed. Seidensticker 117), eine Gladiolenart, Gladiolus spec., „Lutke swerdele. effte wilde swerdele ... (F)Agasmon grekisch. Gladiolus segetalis latinsch. ... De mestere d' arstedye sprekē dat dyt krut blade hefft gelik den swerdelen men dat se nicht so []groet sint. Dysse blade sint scharp unde spis. vn̄ de blomen sint an d' farwe purpuren” (Garde der Suntheit 1492 x 3∨), (in der Heilkunde:) sap van brûnen kôle gedrunken mit pulvere van s.n ... laxêret den bûk (Prompt. med. ed. Seidensticker 153), s. in wîne gesōden ... is gût wedder alle sü̂ke ümme de borst ümme dat herte (ebd. 207); — (hierher wohl auch:) s. dat is wāterwördel (Nd. Jb. 6, 84). swērdelenblômen, ~sap, ~sôt, ~wörtele