Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
swârmö̂dich adj.
swârmö̂dich (-mødich), *°schwâr- (Schlömer 136, V. 3291), swêr-, adj. (flekt. -g-); °schwêrmö̂digen (Jahrb. Schl.-H.-L. 9, 501), adv.: 1. ausführlich, intensiv, in gûder andacht s.-ger betrachtinge (Hanserec. III 1, 77). — 2. zurückhaltend, zögerlich, „grauanimis uel grauanimus” (Voc. Strals. ed. Damme), dãrümme en schal jûwe lêve dâr nicht s. tô wēsen efte unwillich (Zs. Nds. 1905, 377, Anm.), s. edder wedderwillich (Ub. Brschwg. 1, 285). — 3. schwermütig, melancholisch, „Melancholicus” (Chytr.), s. mit vēle danken (Prompt. med. ed. Seidensticker 120), de melancolicus is ... s. hētesch unde drö̂vich (A. v. B. 58), wô schal ên kriste allerley anvechtinge unde s.-gen melancolîe wedderstant dôn (Nic. Gryse Laienbibel 2, B 1r). — 4. bedrückt, bekümmert, et hebben uns unser bürger und kôplü̂de s.-gen klāgens tô erkennen gegēven (Finn. Ub. 8, 442). — 5. schwierig, beschwerlich, den mö̂yelĩken und s.-gen vorhandel (Finn. Ub. 5, 65). — 6. lästig, unangenehm, dat uns ... s. is tô hö̂ren (Livl. Ub. II 2, 508). — 7. ärgerlich, ungehalten, wõrümme sîn gî s. uppe sê (Lüb. Bibel Marc. 14, 6; Köln.: krôtsam).