lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swīnen

ae. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
5 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
10

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

swīnen Adj.

swīnen , Adj.

nhd.
schweinern, vom Schwein stammend
ÜG.:
lat. porcinus, (caro aprugna)
I.:
Lüs. lat. porcinus
E.:
s. swīn (1)
W.:
s. nhd. schweinen, Adj., schweinen, DW 15, 2444?
L.:
MndHwb 3, 728 (swînen), Lü 397b (swinen)
226 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    swīnenAdj.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    swīnen , Adj. nhd. schweinern ÜG.: lat. porcinus Gl, suillus Q.: Gl E.: s. swīn L.: Hall/Meritt 333a

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swīnensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    swīnen , sw. V. nhd. Schweinezins verabreichn Q.: WeistGr (1475) E.: s. swīn W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1377 (swînen), …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swīnenAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    swīnen , Adj. nhd. schweinern, vom Schwein stammend ÜG.: lat. porcinus, (caro aprugna) I.: Lüs. lat. porcinus E.: s. swī…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kognat 2 Kompositum 10 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swīnen

20 Bildungen · 13 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen

swīnen‑ als Erstglied (13 von 13)

swīnenblōt

KöblerMnd

swīnen·blōt

swīnenblōt , N. nhd. Schweineblut Hw.: s. swīneblōt, swīnesblōt E.: s. swīn (1), swīnen, blōt (1) W.: vgl. nhd. Schweineblut, N., Schweinebl…

swīnenharst

KöblerMnd

swīnen·harst

swīnenharst , M. nhd. Schmorbraten vom Schwein Hw.: s. swīnenharst E.: s. swīn (1), swīnen, harst (2) L.: MndHwb 3, 728 (swînenharst) Son.: …

swīnensmolt

KöblerMnd

swīnen·smolt

swīnensmolt , N. nhd. Schweineschmalz, vom Schwein gewonnenes Fett Hw.: s. swīnsmolt, swīnesmolt, swīnessmolt E.: s. swīn (1), swīnen, smolt…

swīnensmēr

KöblerMnd

swīnen·s·mēr

swīnensmēr , N. nhd. „Schweineschmer“, vom Schwein gewonnenes Fett Hw.: s. swīnesmēr, swīnessmēr E.: s. swīn (1), swīnen, smēr L.: MndHwb 3,…

swīnensmōlt

KöblerMnd

swīnensmōlt , N. Vw.: s. swīnensmolt

swīnenvlēs

KöblerMnd

swīnenvlēs , N. Vw.: s. swīnenvlēsch

swīnenvlēsch

KöblerMnd

swīnen·vlēsch

swīnenvlēsch , N. nhd. Schweinefleisch, mit Schweinefleisch zubereitetes Gericht (N.) (2) ÜG.: lat. suilla caro porcina? Hw.: s. swīnevlēsch…

swīnenvȫteken

KöblerMnd

swīnenvȫteken , N. nhd. „Schweinefüßchen“, Schweinsfuß E.: s. swīnenvōt, ken L.: MndHwb 3, 725 (swînevôt/swînenvȫteken) Son.: langes ö, örtl…

swīnenwēide

KöblerMnd

swīnenwēide , F. nhd. „Schweineweide“, Weide (F.) (2) auf der Schweine gehütet werden Hw.: s. swīnewēide E.: s. swīn (1), swīnen, wēide (1) …

‑swīnen als Zweitglied (4 von 4)

entswīnen

KöblerMhd

ent·swīnen

entswīnen , st. V. nhd. entschwinden, abnehmen Q.: RWchr (um 1254) (FB entswīnen) E.: s. ent, swīnen W.: nhd. DW2- L.: Lexer 42a (entswīnen)…

geswīnen

KöblerMhd

geswīnen , st. V. nhd. abnehmen, dahinschwinden Q.: Kolm (um 1460) E.: s. ge, swīnen W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 204 (geswînen)

verswīnen

KöblerMhd

ver·swīnen

verswīnen , st. V. nhd. „verschweinen“, unsichtbar werden, verschwinden, dahinschwinden, fallen, vergehen, krankhaft schwinden, abmagern, ab…

Ableitungen von swīnen (3 von 3)

entswīnen

KöblerMhd

entswīnen , st. V. nhd. entschwinden, abnehmen Q.: RWchr (um 1254) (FB entswīnen) E.: s. ent, swīnen W.: nhd. DW2- L.: Lexer 42a (entswīnen)…

geswīnen

KöblerMhd

geswīnen , st. V. nhd. abnehmen, dahinschwinden Q.: Kolm (um 1460) E.: s. ge, swīnen W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 204 (geswînen)

verswīnen

KöblerMhd

verswīnen , st. V. nhd. „verschweinen“, unsichtbar werden, verschwinden, dahinschwinden, fallen, vergehen, krankhaft schwinden, abmagern, ab…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „swīnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sw%C4%ABnen/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „swīnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sw%C4%ABnen/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „swīnen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sw%C4%ABnen/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_swnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swīnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sw%C4%ABnen/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-17},
}