Aggregat · alle Wörterbücher

Surkrut

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 8

Eintrag · Lothringisches Wb.

Surkrut n.

Bd. 1, Sp. 513b

Surkrut [zuərkrut fast allg.; súrgrud Ri. Ha.; zurkryt Flh.; zauərkraut D. Si.] n. Sauerkraut. S. un Speck die gewöhnliche Bauernkost. Rda.: er steckt de Has zum Surkrüt er kann nicht kochen Flh. Heilmittel gegen aZnschmerzen: ninjährijes S. uff de Hindre binge (binden) un es so un so lang druff leje losse (Volkswitz Ri.). Um die Bewohner von Lemberg wegen ihrer Aussprache zu ärgern, heißt man sie Söwergröwt un Böwchlabbe Sauerkraut u. Bauchlappen. — Zs.

Lexer mhd.

sûrkrût stn.

sûr-krût stn. sauerkraut Dief. 1470,10.

ElsWB Dial.

Surkrut

Surkrut [Sûrkrùt Urbis ; Sýrkryt fast allg., auch Syrkryt M. Rchw. Z. ; Sœyərkrœyt N.; Søwrkrøỳt Rosteig ] n. Sauerkraut, Sauerkohl. — Schweiz. 3, 908.

LothWB Dial.

Surkrut

Sur krut (s. d.)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
sûrkrûtstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

sûr-krût stn. sauerkraut Dief. 1470,10.
modern

Dialekt
Surkrut
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Surkrut [Sûrkrùt Urbis ; Sýrkryt fast allg., auch Syrkryt M. Rchw. Z. ; Sœyərkrœyt N.; Søwrkrøỳt Rosteig ] n. Sauerkraut…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

sûr-krût Lexer

Dialekt · modern

Surkrut ElsWB
Surkrut LothWB
Surkrut LothWB
Sauerkraut PfWB
Sauerkraut RhWB
Magsāmchrūt Idiotikon
un LothWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit surkrut

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von surkrut 2 Komponenten

sur+krut

surkrut setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.