Aggregat · alle Wörterbücher

sündenschuld

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sündenschuld f.

Bd. 20, Sp. 1154

sündenschuld , sündschuld , f. , eine alte, durch den gebrauch des grundwortes mehrfach nahegelegte verbindung. 1) in religiöser betonung: sünde, insofern sie ein schuldverhältnis vor gott begründet ( s. sünde I C). der eigentliche sinn des zweiten bestandteils ist in den gebrauchsformeln häufig noch fühlbar: ich mag min sündschuld nit bezalen Geiler v. Keisersberg bilgersch. (1512) b 3 a ; wer hilft aber der vergangenen sündenschuld, die ... in gottes schuldbuch aufgeschrieben stehet Dannhawer catechism. (1657) 6, 143 ; wie nun ein grosz elend ist, in schweren schulden stecken, so ists ja vie…

Campe nhd.

Sündenschuld Die

Die Sündenschuld , Mz. — en , die Sünde als eine Schuld, welche man auf sich ladet. Es büße immerhin für meine Sündenschulden Der strengste Tod! — — Wieland.

Wander sprichw.

Sündenschuld

Sündenschuld Das ist die (seine, unsere) Sündenschuld. Wenn eine Widerwärtigkeit eintritt, die als Folge übler Handlungen betrachtet wird. In Warschau hat man bei Erwähnung von Ung…

PfWB Dial.

Sündenschuld f.

Sünden-schuld f. : wie schd., -schuld [KU-Bedb LA-Venn Pirmas ( Kieffer 64) PS-Rodalb ( Bernhard 171) Beam Penns 101]. RA.: Das is die S. 'Das ist die Strafe dafür' [ KU-Bedb ]. Rh…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SündenschuldDie
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Die Sündenschuld , Mz. — en , die Sünde als eine Schuld, welche man auf sich ladet. Es büße immerhin für meine Sündensch…
modern

Dialekt
Sündenschuldf.
Pfälzisches Wb.

Sünden-schuld f. : wie schd., -schuld [KU-Bedb LA-Venn Pirmas ( Kieffer 64) PS-Rodalb ( Bernhard 171) Beam Penns 101]. R…
—

Sprichwörter
Sündenschuld
Wander (Sprichwörter)

Sündenschuld Das ist die (seine, unsere) Sündenschuld. Wenn eine Widerwärtigkeit eintritt, die als Folge übler Handlunge…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 82 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 2 Kompositum 42 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Sündenschuld Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit suendenschuld

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von suendenschuld 2 Komponenten

suenden+schuld

suendenschuld setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — suendenschuld kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „suendenschuld". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/suendenschuld

MLA

Cotta, Marcel. „suendenschuld". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/suendenschuld. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „suendenschuld". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/suendenschuld.

BibTeX

@misc{lautwandel_suendenschuld_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„suendenschuld"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/suendenschuld},
  urldate      = {2026-05-14},
}