sudelig

sudelig, adj., auch sudlig, sudelich, in älterer sprache sudelicht, zu ¹sudel gebildet, in den bedeutungen meist an ²sudeln ausgerichtet; 'schmutzig', 'unsauber in der arbeit, nachlässig', vgl. sudelicht squalidus, contaminatus, foede, sudelicht eszen edulium rancidum, impurum, immundum, sordidum Stieler 2054; sudelicht, heszlich, unrein souillé Hulsius ditt. (1616) 316^a; sudelicht seyn to be sullying, sudelicht mit etwas umgehen to sully a thing, to make it sullyed Ludwig t.-engl. (1716) 1923; sudelichte köchin cuciniera sporca Kramer t.-it. 2, 1037^c; ein sudelicht essen un mangiare mal e sporcamente fatto, ebda; sudelig Campe 4, 746; schriftsprachlich selten, doch mundartlich belegt, vgl. sudelig 'schmutzig' Bauer-Collitz 101^b, suddlig 'schmutzig' Stürenburg ostfries. 272^a, Danneil 216^a, sudlig 'nachlässig' Fischer 5, 1951; sudelich 'leichtfertig' Martin-Lienhart 2, 328^b; es riecht suddelig 'unsauber' Albrecht Leipz. 220^a; zu ¹sudel oder ²sudeln 2: doch ist gnuogsam kundtbar, dasz der hertzog allenthalben kluoge und unverdroszne mundbotten, einen hie ausz, den andern dort hinausz, ... in bettler oder anderer schlechten und sudlechten leuten kleidung ... herumb gesandt hat Wurstisen Pauli Aemilii hist. 1 (1572) 577; für eine so reiche tochter ist deine zu sudlich J. T. Hermes f. eltern u. ehelust. 2, 94; zu ²sudeln 3 b: ich habe so sudlig geschrieben, weil mich die dinte ärgert Schubart br. 2, 169 Strausz; zu ²sudeln 3 a: dann waren die verkehrsschwierigkeiten und die konkurrenz sudeliger arbeit zu überwinden Friedli Bärndütsch 6, 602.