Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
¹stûven stv.
1stûven stv. (3. Sing. Präs. stü̂ft stüft; Prät. stôf, stōven [stāven]; Part. Prät. [ge]stōven [-stāven] °gestūven [Hartich Sierk 152]), I. aufwirbeln, stieben, abs. oder mit präpos. Best. der Richtung oder mit Richtungsadv., 1. a) vom Aufwirbeln, Herumfliegen von losem Sand oder Straßenstaub, den melme in den velde s. sên als Zeichen für das Herannahen feindlicher Kriegerscharen, von Asche (āmer, asche, grûde) oder Kleie, Mehl; s. up stäuben, sich ablagern auf, êneme in de ôgen s., von Schnee: wirbeln, stieben, in der Luft treiben; vom Hochfliegen, Herumfliegen leichter Teilchen wie loser Halme, Spreu, Pollen von Gräsern, Wollflocken, Federn s. up c. A. r., in de []lucht (int hôch), abs. ȫveral s.; bildl. dat de vēderen s. von der Wirkung eines energischen Auftretens; von Funken: sprühen, stieben, bildl. dat de vunken ût den ôgen stōven als Wirkung einer tätlichen Auseinandersetzung, ähnl. als Drohung, de vunken schȫlen van ēnen s.; ebenso von Flammen: s. ût (van) schlagen aus, in de lucht s. hoch auflodern, auch: ȫver ... hēr s. hinweglodern über; auf das Feuer selbst bezogen: rennen dat dat vü̂r ût den stê(i)nen stü̂ft durch den Hufschlag der Pferde; b) vom Wegspringen, Wegfliegen von Splittern, Trümmern, von ander s., s. ȫver hinweggeschleudert werden über, auch von Mauern die unter Beschuß liegen und zusammenstürzen; von Flüssigem: (bêr beim Schlag auf den Tisch) êneme ümme dat hö̂vet s. spritzen, (Speichel:) ȫver de spîse s. spritzen, sprühen über; c) von tierischer und menschlicher Bewegung (Mücken, Bienen:) schwärmen, schwirren, auffliegen; (Reiterscharen:) s. ût (up) hervorsprengen aus, sprengen, anstürmen gegen; °(Küstenbewohner in Wassersnot:) up de gê(i)st (das trockene Land) s. in Scharen flüchten, stürzen, strömen nach (Westphalen 4, 3130). — Formelhaft in der Vbdg. s. unde vlêgen, „alle dat stuft unde vlucht” (NS. 125) alles was Leben hat, sich bewegt, meist in der Form (ge)stōven unde (ge)vlōgen (Dinge:) abhanden gekommen, (Personen:) verschwunden, nicht wēten wôr se (ge)stōven unde (ge)vlōgen sîn nicht wissen wo sie geblieben sind. 2. Staub von sich geben, stäuben. °II. trans. (strik) entwê s. durchbeißen, zernagen (Seelmann G. v. M. 25 von der Maus die den Löwen befreit).