stummeln

stumpeln, stummeln, vb., mühselig gehen, stolpern, gegen etwas anstoszen. mnl. stommelen stoszen; rütteln; stompelen sich gebrechlich fortbewegen Verwijs-Verdam 7, 2200; nl. stommelen poltern; stumpelen sich mühsam fortbewegen nl. wb. 16, 381; me. stumlen (> stumblen, s. Holthausen et. wb.² 179), stumren (beide vielleicht aus dem nord. entlehnt s. Björkman scandin. leanwords 255), an. stumra, norw. stumla, schwed. dial. stumla, stumra, dän. dial. stumle stolpern, s. Hellquist svensk et. ordb. 889; Falk-Torp 1190. mit stammeln und stumm zusammen zu einer wurzel mit der bedeutung 'stoszen, anstoszen, gehemmt werden'; auszerhalb des germ. entspricht lit. stùmti stoszen, schieben, s. Walde-Pokorny 2, 626. jedoch stellt sich deutsch stumpeln 'mühselig gehen' zu stump(f) truncus wie die gleichbedeutenden stubbern zu stubbe, s. ten Doornkaat-Koolman 3, 348, strumpelen zu strump, s. th. 10, 4, 110, strunkeln zu strunk, s. th. 10, 4, 132, stolpern zu an. stolpi 'säule, pfahl'; s. auch nl. wb. 16, 381; vgl. ¹stümpfen und stümpern 4. es scheinen wortmischungen stattgefunden zu haben. nur mundartlich, und auf das nordwestl. nd. beschränkt: die hynne stompelt als die blynde palpo v. d. Schueren Teuth. 380 Verdam; stommelen fland. i. spertelen ... palpitare Kilian (1605) 533; hê stummeld de strate langs stolpert ten Doornkaat-Koolman 3, 353; hê stummeld dr tegen an stöszt, mit den füszen, dagegen an ebda; de wagen stummeld so, dat t hâst gên minsk ûtholden kan 'schüttelt, stöszt' ebda; s. ter Laan Groning. 979; Möller Sylt 256; Schütze holst. id. 4, 218; Campe 4, 731. — geographisch getrennt davon in ähnlicher bedeutung alem.: stümpelen, stümperlen mit kleinen schritten gehen, trippeln, besonders von kindern, s. Stalder 2, 412; schweizerd. gramm. 13, 123; Tobler appenzell. 411.