lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

strlen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Westfälisches Wb.

strlen V.

Bd. 5, Sp. 539
stralen V. [verstr. bes. nördl.] 1.1. helles, durchdringendes Licht aussenden, leuchten. De Sunne strōalt inn’e Finsters (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.2. wetterleuchten (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BesenkampBk). — 2. durch glänzende Augen einen glücklichen Gesichtsausdruck haben. Sinn Gesicht strōalde (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat Lǖt straolde vör Frāde, os et dän Jungen seoch (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 3. einen dünnen Strahl Flüssigkeit machen (z.B. beim Melken): In den Emmer straolen (WmWb).
428 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    strlenV.

    Westfälisches Wb.

    stralen V. [verstr. bes. nördl.] 1.1. helles, durchdringendes Licht aussenden, leuchten. De Sunne strōalt inn’e Finsters…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stralen

12 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von stralen 2 Komponenten

stra+len

stralen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

stralen‑ als Erstglied (11 von 11)

Stralengeld

MeckWB

strale·n·geld

Stralengeld n. a. Spr. Stralsunder Geld, mit einem Pfeil ( s. Strahl 3) als Münzzeichen: 'vor XII mark unde twe duszent stralengeldes' (149…

Stralenpenning

MeckWB

strale·n·penning

Stralenpenning m. a. Spr. Stralsunder Pfennig: 'neghenhundert lubesche marc stralen penninge' (Pa 1462) Jb. 17, 348.

stralenpfad

DWB

strale·n·pfad

stralenpfad , m. : den strahlenpfad steigt Helios hinan Fr. Schlegel deutsches museum 1, 375 ; der ewgen göttin str. ( weg der erkenntnis un…

strâlenwitte

MNWB

strale·n·witte

strâlenwitte , m. , Stralsunder Weißpfennig (Wert 1490 auf 3 Pfennig und einen Vierling festgesetzt [Ostfäl. Münzrezess Ch. d. d. St. 16, 18…

Ableitungen von stralen (1 von 1)

bestrlen

WWB

be-stralen V. [verstr.] bestrahlen (z.B. durch Höhensonne ( Hal Bh)).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „stralen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stralen/wwb?formid=S12678
MLA
Cotta, Marcel. „stralen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stralen/wwb?formid=S12678. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „stralen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stralen/wwb?formid=S12678.
BibTeX
@misc{lautwandel_stralen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stralen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stralen/wwb?formid=S12678},
  urldate      = {2026-05-17},
}