stopfel

stopfel, f. , selten neben dem häufigeren, an ahd. stupfila, mhd. stupfel sich strenger anschlieszenden frühneuhochd. stupfel (s. unten); wie das jetzt schriftsprachliche, aus dem ndd. übernommene stoppel (s. unten) wahrscheinlich lehnwort aus spätlat. stupula für stipula 'halm, stoppel' (weitere erwägungen unter stoppel). unser wort zugleich eine vermittelnde form zwischen dem ndd. md. stoppel und oberd. stupfel. 11) entsprechend stoppel I: 'wurzelstumpf eines abgeschnittenen halmes' stopfel stipula Saurus - Melanchthon (1591) F 3^b; und die frucht ... wurden verbrant ... noch do sy stuonden auf den stopfeln erste deutsche bibel 4, 397 (neben stupfel, so 3, 234); in lehrhafter einkleidung: wann ob etlicher dorauf pawet auf die gruntveste golt, silber, edel gestein, holtze, hewe, stopphel: das werck eins ieglichen wirt offen 2, 67; aber das feuwer bewärt was stro, stopfel, goldt oder silber ist S. Franck paradoxa (1558) 282^a; — im vergleich: du hast gesant dein zorn, der sy verwüst als die stophfeln erste deutsche bibel 3, 270. — bildlich: das los geschwetz und alles was vor und on got wird gethon oder geredt, ... das ist sünd, stro, stopfel, hew, zum feur verordnet S. Franck sprüchw. 1, 114^b; diese wort gelten denen, hörstu wol, die falschen gottesdienst leren, das thut jr, welche jr neben der schrift beiwege machet, und bawet nichts denn stoppfel und hawe, das ist menschensatzungen auf den grund und eckstein Christum Nigrinus widerlegung ... der ersten centurii Johan Nasen (1570) p 2^a. 22) blatt, kleiner zweig von einem baume: aus diesem feuwrigen striem ist ein sehr groszer wind worden, der ist ungefehrlich zehen pfluggewände hinder dem dorf eingefallen, hat erstlich zween grosze bäum umbgrissen, die stopfeln uber sich geworfen A. Musculus von des teuffels tyrannei (theatrum diabolorum 106^a). 33) als bildliche einkleidung für den begriff 'nichts', zugleich in neutrales (?) geschlecht gerückt: er acht den Hamer als ein stopfel erste deutsche bibel 7, 235.