Aggregat · alle Wörterbücher

stockfremd

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

stockfremd adj.

Bd. 19, Sp. 99

stockfremd , adj. , völlig fremd: stockfremd sein; denn einmal kann man sich den ersten tag, wo man noch stockfremd auf den gassen ist, manches erlauben, wozu man schon den zweyten nach seiner ankunft nicht mehr das herz hat Thümmel reise 6, 68 . — ein stockfremder mensch Cronegk in der sammlung von schauspielen 2, 35 ; und ich will es durchaus nicht seyn, der sie nöthiget, sich stockfremden leuten in die arme zu werfen Lessing 18, 340 ; man thut ja zuweilen stockfremden leuten etwas, das einem ungelegen ist Petrasch lustspiele 2, 126 ; er und ich, wir sind eigentlich zwei stockfremde menschen…

Adelung nhd.

Stockfrêmd

Stockfrêmd , adj. & adv. völlig fremd, im gemeinen Leben. Ein stockfremder Mensch. S. Adelung Stock 3 (4).

Campe nhd.

Stockfremd adj, adv

† Stockfremd , adj . u. adv . völlig fremd. Ein stockfremder Mensch. Er ist hier stockfremd . »Wenn man noch stockfremd auf den Gassen ist.« Thümmel.

Wander sprichw.

Stockfremd

Stockfremd Er ist stockfremd. Lat. : Non novi natos. ( Philippi, II, 40. )

PfWB Dial.

stockfremd Adj.

stock-fremd Adj. : 'unbekannt', -fremd [ Gal-Dornf ].

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

stockfremd

stock-fremd Saarbr , Merz , Hochw: ganz fr.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Stockfrêmd
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Stockfrêmd , adj. & adv. völlig fremd, im gemeinen Leben. Ein stockfremder Mensch. S. Adelung Stock 3 (4).
modern

Dialekt
stockfremdAdj.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

stock-fremd Adj. : 'unbekannt', -fremd [ Gal-Dornf ].
—

Sprichwörter
Stockfremd
Wander (Sprichwörter)

Stockfremd Er ist stockfremd. Lat. : Non novi natos. ( Philippi, II, 40. )

Verweisungsnetz

9 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Stockfrêmd Adelung
Stockfremd Campe
stockfremd DWB
fremd DWB
Stock Adelung

Sprichwörter · —

Stockfremd Wander

Dialekt · modern

stock-fremd PfWB
stock-fremd RhWB
fremd PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stockfremd

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von stockfremd 2 Komponenten

stock+fremd

stockfremd setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von stockfremd (1 von 1)

stockfremde

DWB

stockfremde , f. , vgl. das vorige: der ceremonienmeister hatte seine liebe noth, bei solch erlauchten gästen aus der stockfremde unsere hof…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „stockfremd". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stockfremd

MLA

Cotta, Marcel. „stockfremd". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stockfremd. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „stockfremd". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stockfremd.

BibTeX

@misc{lautwandel_stockfremd_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stockfremd"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stockfremd},
  urldate      = {2026-05-16},
}