stocheln

stocheln, stöcheln -ǫχ-, –o- ist Rhfrk, an der Saar bis zum Haustadter Tal im Kr. Merzig reichend, von dort noch hier u. da im trier. Hochw; dann noch vereinzelt Sieg-Felderhoferbr (Bed. 2); -χ- herrscht LRip in Aden-Hümmel, Ahrw, Schleid, Monsch, Eusk (-y-), Rheinb, Bo (-øy-), Bergh (-y-), Dür (-y-), Jül (-y-), Aach; -ə- Eup-Raeren; -- Grevbr-Kelzenbg (Bed. 2); -k- Eup-Stdt; -ȳək- (Bed. 2) Geilk-Bauchen Prummern, MGladb; rrhn. -χ- Sieg-Eudenb, Gummb-Ehreshv schw.: 1.a. das Feuer, den Ofen, am (im) F., O. st., erimst. schüren mit dem Schürhaken; stochel emol 's Feier, sunscht geht's aus Rhfrk, Allg.; en et Let (Licht) st. Aach, Eup; Bienen, Wespen, im Wespennest st.; (in den) Zähnen, in einem Ameisenhaufen (eröm) st.; de Katz ongerm Schaf erusst. LRip, Allg.; Obst (heraf)st. mit einer Stange herunterstochern; st. gohn erlaubte Nachernte halten LRip; Mes (Mist) st. in die Furchen bringen Geilk-Bauchen. RA.: We de Zäng (Zähne) stöuchelt, hät dröm net emmer Flesch gesse man kann aus dem Benehmen eines Menschen nie auf sein vorheriges Tun schliessen Dür. Dem stöəchel ech de Zängd ens! ich gebe ihm einen Verweis Eup-Raeren. — b. die gewöhnliche Hausarbeit verrichten, auch kleine Arbeiten v.; gemächlich, langsam arbeiten Schleid-Engelgau, Rheinb, uWupp. — 2. absol. u. an einem st., jmd. durch Worte oder Witzeleien reizen, ärgern, ihn aufhetzen; hönger enem st. ihm in den Ohren liegen, ihn aufreizend. Wenn de mar (nur) Strit stäəkele kann, dann hat de alles genog; de Mensche st. lever et Füər, als dat se't lösche MGladb. — Abl.: die Stochel(er)ei, dat Gestochel.